生命中的黑暗,仿佛一个无法逃离的囚笼。她望着深渊,那是通往死亡的道路。于是,辛拿最后的王——宁萨尔,面对着悬崖边的风,飘逸的长发在月光下显得如此悲壮。她双眼充满绝望,终究没有勇气再次承受那无尽的痛苦。她颤抖着双腿,鼓起了最后的勇气,从悬崖上纵身一跃,坠入了无底的深渊。
经文注解:
calneh,圣经中出现的城市名
Rehoboth,圣经中出现的城市名
calah,即后来的尼姆鲁德(Nimrud),原名“卡拉赫”,伊拉克古城,位于摩苏尔以南
Resen,圣经中记载的古城,有可能是卡拉姆莱什(Karamlesh)
maradh,意思是“他反叛”、“他叛逆”,有学者认为宁录这个名字来自希伯来语[马拉德]
Ninsar,在苏美尔神话中,宁萨尔(苏美尔语Nin=女主,SAR=绿[色的])是植物女神,她是宁胡尔萨格与恩基的女儿,又与恩基生下了女儿宁古拉
Eber,天主教翻译为“厄贝尔”,《圣经·创世记》中人物,挪亚子孙,相传为闪的后代,亚法撒的孙子,色拉的儿子,法勒和约坍的父亲,犹太人的始祖之一,希伯来语即以他命名
Joktan,圣经人物,希伯之子
Enshag,与恩扎克或恩扎加克同名,这里借用的是苏美尔神话中为医治恩基的疾病而降生的八大神之一,他被恩基指定为狄尔蒙(dilmun)之主
dodanim,圣经中诺亚之子雅弗的孙子,雅完(Javan)之子
phenech,多单之子
masis,即阿勒山,也就是亚拉腊山,它有时被亚美尼亚人称为masis(?????)
Nahor,天主教翻译为“纳曷尔”,《圣经·创世记》中人物,诺亚子孙,相传为闪的后代
damgulanna,即宁胡尔萨格(Ninhursag),恩基之妻,宁胡尔萨格名字的意思为“森林之山的女主宰”(源自苏美尔语“NIN”-女主宰或女王;“?AR.SAG”-圣山、山麓),可能涉及到她神庙的地点,位于埃里都的“埃库尔”(E-Kur,“大山深处的房子”)
peleg,天主教翻译为“培肋格”,在圣经创世记中记载,他是诺亚子孙,相传为闪的后代,希伯的儿子而不是兄弟,他是约坍的兄弟,犹太人的始祖之一
Nemrut,即内姆鲁特火山,是土耳其的火山,位于该国东部凡湖附近,海拔高度3,050米,破火山口长8公里、宽7公里