译说：“他说，蒙夫人，您好！”又对淑仪介绍，“这位是美国的库斯金上校，我两个时常用英语对话，他也可以说算是我的英语老师呢。”
蒙淑仪就对库斯金上校点首：“欢迎你来我们家！”
卢作孚就对库斯金翻译：“you
are
wele!”
“ok!”库斯金哈哈笑。
三个人都笑。
蒙淑仪告辞出门买酱油去，来客人了，她还得多买些肉菜。这个家难当，全家七八口人，就凭卢作孚不多的工资生活。要供5个娃儿读书，还得补助卢作孚兄弟的生活费。她晓得，卢作孚也还有别的收入，他兼任了几十个实业、企业、金融业的董事长或董事，有的是代表民生公司参加，有的是人家慕名邀请他参加。每处都有数目可观的舆马费送给他，有的比工资还高。可他一分也不要，全都捐给了科学、文化和教育事业。每当舆马费送来，他必批上：“捐中国西部科学院”、“捐兼善中学”、“捐瑞山小学”等等。他担任交通部次长时，就在交通部领工资，停领民生公司的工资；兼任粮食局长时，却不领全国粮食管理局的工资。总之是只领一份工资，绝不多领。现今，国民政府滥发钞票，物价飞涨，生活越来越艰难。她不得不精打细算、节省开支。娃儿们的衣服几乎都是她一针一线做的。她针线活路好，还不停地做绣花枕套、帽子、围裙，托熟人卖了增加点收入弥补家用。
卢作孚带领库斯金上校上楼。
上楼时，卢作孚习惯地要看看不远处绿荫掩映的八路军重庆办事处，心里充满敬意。这个办事处是三年前的春天成立的，周恩来是书记，董必武、叶剑英等人是常委。他们都是恽代英那样的共产党人。共产党领导的八路军打日本鬼子英勇善战，很得民心。他在4年前就认识周恩来了，从此保持着联系。他和四弟卢子英都热心为共产党办事。1939年5月，科普作家高士其从延安到重庆，八路军办事处送他到北碚暂住，他和卢子英热情接待，还资助他1
000元去香港治病。他和卢子英请高士其吃便饭时，谈起抗战形势，大家都很乐观，国共合作好，日寇必败！他们还请李公朴作抗战救国演说，北碚《嘉陵江日报》发表了《访李公朴先生》的专访，并帮助其夫人张曼筠在北碚开办了“五月书店”。
上楼后，库斯金对卢作孚说，要参观一下他这个中国顶顶有名的水上大亨的居室。卢作孚就领了他每个房间转游。
中等大小这屋子是全家人吃饭的地方，也是大儿子卢国维和幺儿子卢国纶的卧室。除了一张吃饭用的小方桌子外，安装了一张宽床，再就是一个老旧的写字台。卢作孚领了库斯金进来时，卢国维、卢国纪正在听收音机的英文节目。
卢国维笑道：“爸爸，你回来了！”
卢国纪高兴地：“爸爸，这收音机好呃！”
卢作孚对两个娃儿介绍了库斯金。卢国维跟库斯金用英语交谈。之后，卢作孚又领了库斯金去看其他房间。卢国维、卢国纪继续捣弄收音机。
三儿子卢国纪住朝东的那间不到六平方米的小屋，小床、小书桌就把屋里塞满；两个女儿和她们的表妹住那间较大的屋子，两张宽床占去一半，另有张写字台，还兼作盥洗室，安放有一个洗脸架为全家洗漱用；卢作孚夫妇住朝南的大屋子，摆设最为“阔绰”，一张宽床、一个简易敞式书架、两把旧藤椅、一个旧写字桌，写字桌上摆放有文房四宝。所有屋子里都没有衣柜、平柜或沙发。
库斯金边看边摇头，以为这整幢楼房都是卢作孚住的，以为还有更好的房间和摆设。卢作孚对笑道，这就是全部家当。库斯金耸肩摊手，感到不可思议。这就是中国水上大亨的家？这就是当过国民政府交通部常务次长、全国粮食局局长的长官的家？
读书的娃儿们都回来了，午饭在楼下那间四家人共用的三四十平方的屋子里吃。这里只有两张方桌，没有凳子。方桌上摆了回锅肉、水豆花、魔芋、白菜、咸菜和粉丝汤。卢作孚、库斯金，蒙淑仪、五个儿女和1个侄女，总共9个人都站着吃饭。卢作孚对库斯金表示歉意。
库斯金能够说些中文，笑道：“ok！鸡尾酒会也是站着吃！”
大家都笑。
卢作孚送库斯金出家门后，回到屋里，娃儿们全都被那台收音机吸引住，正在播放音乐、歌曲。淑仪也跟娃儿们一起听。
卢作孚走过去：“嗯，不错，音色很好嘛！”问蒙淑仪，“是哪个送来的？”
蒙淑仪道：“是程
