格雷多夫终于感受到了些许安慰，他踮起脚点头致意，然后转身，带领着库兰德沿着飞船主要通道一路走到舰桥门口。
库兰德跟着中尉走了进去。
他看到了另外两名军官，一名负责操作通讯面板，另外一个站在传感器和控制台旁，一排小屏幕在齐腰高的地方闪烁。总之，舰桥给他一种很狭窄的感觉，这与库兰德一生中大部分时间所乘坐的战团战舰形成了鲜明的对比。星际战士微微弯腰，避免将头撞到天花板上纵横交错的管道和横梁上。
「长官，我收到来自尾舱的投诉……」
转头看到了站在舰桥中央的陶钢巨人，通讯军官说着说着停了下来。这名年轻军官不自觉地清清嗓子，然后继续说道：
「技术神甫卡希巴尔正在抱怨突击检查，长官，我不知道他在说些什麽。」
「长官，我发现亚空间引擎的导管出现了加速现象。」
另外一位军官赶在格雷多夫做出回应之前大声说道：
「我们的亚空间引擎似乎正在启动。」
格雷多夫疑惑地道：
「我没有下达过这样的命令。」
「我想，那应该是劳伦提斯贤者下的命令。」库兰德的声音在狭小的空间里听起来响亮而又平稳，他看着控制传感器的少尉，「现在距离机械神教的船有多远了？」
「两万公里，还在增加。」
少尉自觉回答，下意识屈服于星际战士连长自然而然流露出的威严。
这名少尉说完又马上瞥向了格雷多夫中尉一眼，向他上司寻求确认：
「嗯那个，指挥官，我们尚未收到进行亚空间跃迁的信号。」
「格雷多夫中尉，请让你的领航员现在立即到舰桥来报告。」
库兰德在格雷多夫身边轻声说道。
「我为什麽要这麽做？」
中尉抬头反问。
「因为你的命令有变，指挥官。」
库兰德平静道。
舰桥顶上红灯闪烁，突如其来的警报尖锐的呼啸声打断了中尉的回答。
「长官，亚空间引擎启动！亚空间引擎启动！我们没有办法阻止它的……」
「三十秒后进行跃迁！」
一个机仆忽然叫道。
「那个该死的技术神甫在干什麽？」
海军中尉震惊而又不知所措。
「计划有变，中尉。我要接管你的飞船。」
库兰德终于说出了他的目的。
「你不能这麽做！」
「但我已经这麽做了。劳伦提斯贤者已经启动了亚空间引擎，而我现在正站在舰桥上发号施令。中尉，你认为眼下这种情况下有哪一点表明我还没有完全掌控局势？」
格雷多夫呆呆地张了张嘴，思索着如何回答。他的脸上露出了绝望的表情。
「不要逼我召集士兵，连长！」
中尉尽量让自己的声音显得严厉。
「我会毫不犹豫地杀掉你的人。」
库兰德针锋相对地警告道：
「我提醒你，你的人确实有可能成功控制住我，让我返回泰拉——但是除非付出重大伤亡，否则他们将无法做到这一点。「
星际战士随后试图安抚海军中尉：
」我无意伤害这艘飞船或它的船员。」
听到身后传来皮套被解开的细微声音，库兰德微微直起了身子，但是没有转身，眼睛依旧直直地盯着格雷多夫的眼睛：
「告诉你的少尉保管好了他的手枪，否则我将不得不从他的手中夺走。」
库兰德听到了一阵呼吸声音，看到格雷多夫轻轻点了点头，随后透过一个通讯屏幕上的反光，看到军官扣上了手枪套。
「很好，此时此刻，我们应该避免任何轻举妄动。」
库兰德抬手示意众人稍安勿躁。
「五秒钟后进行跃迁。」
机仆声音又响起来：
「四，三，二，一……」
在现实和虚幻碰撞在一起的瞬间，舰桥上的众人内心一阵悸动。由内到外，身体里的每个原子都颤动了几秒，脑海深处，一股令人不安的奇怪压力强行闯入进来。
十秒钟后，这种感觉消失。
「跃迁完成。」
机仆僵硬地宣布道。
但这是没有必要的。如果跃迁失败，船上的每个人都会知道，或者已经死了。
