王还在乾溪,国家还没有安定。而且越过两位兄长而自立为王,人们会非议我。”
朝吴已经领会他的意思,于是献计说:“楚王的士兵在外暴露已久,必然想要回国,如果派人用利害关系招抚他们,他们必然会逃散,大军随后追击,楚王就可以擒获了。” 蔡公认为他说得对,于是派观从前往乾溪,告诉他的士兵说:“蔡公已经进入楚国,杀了楚王的两个儿子,拥戴子干为王了。如今新王有令:‘先回去的恢复他们的田地房屋,后回去的割掉鼻子,有跟随楚王的,罪及三族,或者用饮食馈赠楚王的,罪也一样!’” 军士们听到这些话,一下子就散去了大半。
楚灵王还醉卧在乾溪的台上,郑丹慌忙进去报告。灵王听说两个儿子被杀,从床上跳到地上,放声大哭。郑丹说:“军心已经离散,大王应该赶快返回。” 灵王擦着眼泪说:“人们疼爱自己的儿子,也像寡人这样吗?” 郑丹说:“鸟兽尚且知道疼爱自己的儿子,何况人呢?” 灵王叹息说:“寡人杀了别人很多儿子,别人杀了我的儿子,有什么奇怪的。”
一会儿,哨马报告:“新王派蔡公为大将,会同斗成然率领陈、蔡两国的军队,杀奔乾溪来了!” 灵王大怒说:“寡人对待斗成然不薄,他怎么敢背叛我?宁可一战而死,也不能束手就擒!” 于是拔营全部出发,从夏口沿汉水而上,到达襄州,想要袭击郢都,士兵们一路逃奔,灵王亲自拔剑杀了几个人,仍然不能制止,等到达訾梁时,跟随的人只剩下一百人了。
灵王说:“事情不成功了。” 于是解下他的冠服,悬挂在岸边的柳树上。郑丹说:“大王暂且到近郊,观察一下国人的态度如何。” 灵王说:“国人都背叛了,还观察什么。” 郑丹说:“如果不这样,出逃到其他国家,请求出兵来救自己也可以。” 灵王说:“诸侯中有谁会爱我呢?我听说大福不会再来,只是白白自取羞辱。” 郑丹见他不听从自己的计策,担心自己获罪,就与倚相一起私奔回楚国。
灵王不见了郑丹,手足无措,在厘泽之间徘徊,随从的人都散尽了,只剩下他孤身一人,腹中饥饿,想要到乡村去寻找食物,又不认识路。村民中也有知道他是楚王的,因为听到逃散的军士传说,新王的法令很严厉,谁不害怕,都远远地躲开了。
灵王一连三天,没有食物下咽,饿倒在地,不能行动,只有两只眼睛睁开,看着路旁,专门盼望有一个认识的人经过这里,就是他的救星。忽然遇到一个人前来,认出是旧时守门的小吏,当时叫做涓人,名叫畴。灵王叫道:“畴,救我!” 涓人畴看到是灵王呼唤,只得上前叩头。灵王说:“寡人饿了三天了。你为寡人找一碗饭,还能延续寡人的生命!” 畴说:“百姓都害怕新王的法令,我从哪里能得到食物呢?” 灵王叹了一口气,让畴靠近身边坐下,把头枕在他的大腿上,暂且休息一会儿。畴等灵王睡去,拿土块当枕头来代替大腿,然后逃走了。灵王醒来,呼唤畴却没有人应答,摸了摸所枕的东西,原来是土块,不觉呼天痛哭,有声无气。
一会儿,又有一个人坐着小车到来,听出是灵王的声音,下车一看,果然是灵王,于是拜倒在地,问道:“大王为什么到了这个地步?” 灵王泪流满面,问道:“你是什么人?” 那人奏道:“臣姓申名亥,是芋尹申无宇的儿子,臣的父亲两次得罪大王,大王赦免不杀,臣的父亲去年临终时嘱咐臣说:‘我受到大王两次不杀之恩,日后大王如果有难,你一定要舍命相从。’臣牢记在心,不敢忘记,最近听说郢都已被攻破,子干自立为王,连夜赶到乾溪,没有见到大王,一路追寻到这里,没想到是上天让我们相逢,如今遍地都是蔡公的党羽,大王不能到别的地方去,臣的家在棘村,离这里不远,大王可以暂时到臣家,再作商议!” 于是把干粮跪着进献给灵王。灵王勉强咽下,稍微能够站起来,申亥扶他上车,来到棘村。
灵王平日住的是章华台,宫殿高大深邃,如今看到申亥农庄的家,柴门茅屋,低头进去,好生凄凉,泪流不止。申亥跪下说:“吾王请宽心,这里偏僻幽静,没有行人往来,暂住几天,打听国中事情,再作进退打算!” 灵王悲痛得说不出话来,申亥又跪着进献饮食,灵王只是啼哭,一点也不沾唇,申亥于是让自己的亲生两个女儿侍奉灵王睡觉,以取悦灵王,灵王衣不解带,一夜悲叹,到五更时分,没有听到悲声,两个女儿开门报告她们的父亲说:“大王已经在寝室自缢身亡了!” 胡曾先生有咏史诗说:
茫茫衰草没章华,因笑灵王昔好奢。
台土未干箫管绝,可怜