星期六，塞尔赫斯特公园球场，水晶宫队主场，两万多人的球场座无虚席。
球场主播詹姆斯·威廉姆斯那充满激情的浑厚嗓音响彻在球场每一个角落。
“女士们，先生们，下午好，欢迎你们来到塞尔赫斯特公园球场，为我们的英雄球队助威。这是英冠第8轮比赛，水晶宫队主场迎战来访的查尔顿队，下面我们介绍一下双方的出场队员，查尔顿队1号守门员帕吉特……”
每说一个客队球员的名字，看台上就传来一阵嘘声。
“水晶宫队出场队员是1号拉贝尔……”
主队的球员名字一个个喊出，看台上欢呼声一阵接一阵。
球场边的教练席上，查尔顿主教练布尔金在一阵阵的欢呼声中破口大骂：“威廉姆斯这个老杂毛，像个叫春的猫，一会有他好瞧的……”
这一幕正好被球场摄像机拍到，当然球场的嘈杂听不清他在说什么。
威廉姆斯说道：“我们看到了查尔顿的主教练布尔金先生，看他的表情好像很愤怒，他在愤怒什么，一定是水晶宫主场的压力。我们知道，最近布尔金先生的日子不太好过，联赛已赛7轮，查尔顿两胜一平四负，他的老板一定和他拍了桌子，我真为他担心，不知下次我们去山谷球场时，他还在不在教练位置上。”
布尔金挥舞着拳头，冲场内的队员高喊：“小子们，给我撕烂这帮杂碎……”，可惜，他的声音淹没在场内巨大的声浪中，没人听见。
这是展翼翔第一场比赛，只是他没有首发出场，穿着蓝马甲，和帕维尔等几个人坐在替补席上，等候教练的召唤。
嘟——，一声哨响，比赛开始。
查尔顿队首先开球，前锋吉文把球回传，里查德森接球后横敲，传个了右边锋皮皮，这个黑人小伙像黑色闪电，沿边路带球狂奔，在水晶宫队阵型不稳之时，带球突入到底线附近，下底传中，可惜，球被水晶宫队拉贝尔抱住。
查尔顿队这次进攻可以说简单粗暴，干净明了，只可惜最后一传，欠了一点火候，不过也吓了水晶宫队一跳。
转播席上嗓子有些干涩的威廉姆斯正在喝水，见这一幕，差点呛到：“咳咳，注意，小伙子们，精神要集中，布尔金就喜欢玩这种突然袭击，别上当，稳住！”
场上一阵嘘声！
场上双方队员你来我往，互有攻守。实际上，水晶宫队实力还是强于查尔顿队的。水晶宫是上赛季英冠联赛第四名，差一点冲超成功。本赛季，球员基本没有多大变动，还引进了几名颇有实力的球员，球队保持了良好的稳定性，目前，以五胜一平一负的战绩排名榜首。而查尔顿经历降级队员清洗后，实力大损，几轮战罢，排名靠后，布尔金的粗话连篇也显得外强中干，底气不足了，脾气也越来越坏。
不过，今天的比赛，水晶宫队似乎精神不太集中，查尔顿队凭借对方一次盯人不紧和一个点球，居然开场十分钟连下两城，堪称梦幻开局。
布尔金站在场边冲着场内咆哮，像一头发怒的熊，完全是一幅占了便宜还卖乖的做派。水晶宫队主教练克拉夫则是一脸凝重，在场边挥舞手臂大声叫喊。
两球领先的查尔顿队加强了防守，进攻的力量投入减少。
坐在场下的展翼翔平静的看着比赛，没有漏出任何喜悦的表情，在他看来，比赛还很长，水晶宫队还没醒，可一旦醒来，带给查尔顿的将是致命一击。
解说席上，威廉姆斯声音干涩：“我们看到了什么，查尔顿居然两球领先了，我早就说过，精神要集中，果然被我说中了，那两个丢球就是精神不集中导致的。这让我们局面很被动，好在时间还很充裕，我们还有很多机会。”
在查尔顿队严密的防守中，水晶宫队始终没找到太好的机会，两球落后结束了上半场。
中场15分钟休息，更衣室里，布尔金进行着战术调整。
“小子们，干得不错，就这么干。埃塞尔，下半场顶下威廉姆斯，皮皮下半场回撤，该打右中场，不要轻易冲上去，下半场他们肯定加强进攻，我们必须要守住，明白吗，要坚决守住。不能给那般杂碎留下机会。”
与此同时，克拉夫也在紧张的调整战术。
“小伙子们，精神要集中，我不允许再犯错误。布尔金我很了解，一旦领先就会龟缩防守，下半场福西上，加强远射……”
嘟——，下半场比赛开始，展翼翔依然坐在替补席上，教练并没有给他上场的机会。
塞尔赫斯特公园
