第二天，是中国的传统节日——春节。一大早。帕维尔和丽丝就来找展翼翔了，两人一人穿了一件大红色羽绒服，很是喜庆应景。
展翼翔在家中亲自拿毛笔写了一副春联贴在了门上。上联：双脚踢开英超门。下联：一球打入定乾坤。横批：舍我其谁。
说实话，字写的着实不怎么样，歪歪扭扭，好在英国人也没这方面审美能力，帕维尔和丽丝看着对联点头称好。
展翼翔拿出两个红包递给帕维尔和丽丝说：“过年好，中国习俗！”
帕维尔接过红包，当面打开。外国人收到礼物一般都是当面打开，对他们而言，礼物轻重不重要，收到礼物就是惊喜。
“哇，两个女王，一百英镑！太好了，展，中国的节日真好，过节还有零花钱！我爱中国！”
丽丝也是一脸惊喜：“太好了，展，你一定会走好运的。”
三人无目的地在伦敦闲逛。伦敦城里也是一派节日的景象，不仅中国城张灯结彩，舞狮舞龙，其他很多地方也都挂上了红灯笼，可见现在中国在世界上影响力之大。
走在大街上，展翼翔发现他居然很有名气了，不时有球迷认出他们，要求签名合影，并用很生硬的中文打着招呼：新年好，过年好，春节好。
展翼翔和帕维尔很享受这个过程，很有一种心里的满足感。对合影问候的小朋友，展翼翔都送上了装着5英镑或10英镑的红包，钱不多，就是图个吉利，大家都很开心。到了中午，展翼翔几百个红包已发完。
大年初二，球队开始训练。
主教练布尔金主动打招呼：“展，春节好！”，
“谢谢教练，你也好运！”展翼翔说完，递上红包。
布尔金打开后惊喜道：“哦，100英镑，两个女王！谢谢，展，中国真是个有趣的国度。”
克莱斯见状，凑了上来，展翼翔也是递上了红包，克莱斯也是眉开眼笑。
俱乐部的其他工作人员也纷纷向展翼翔致以节日的问候，也都收到了节日的红包，连俱乐部总经理凯文.巴顿都跑来了。
在更衣室里，队友们纷纷问候展翼翔节日快乐。展翼翔一一送上红包。
“哦，两张女王，太帅了，展！”
“展，祝你好运，我爱女王！”
“太好了，展，中国还有什么节日发红包？”
队友七嘴八舌，一个个眉开眼笑，很是热闹了一番。
中国春节的喜庆气氛还没有散去，查尔顿的征战又在继续，而且是在联赛杯赛的三线作战，强度大任务重，甚至面临一周双赛，对所有队员都是一大考验，全队三十余名队员不得不轮换上阵，展翼翔也不再计较首发还是替补了，他算是见识了英格兰的高强度。
联赛是一场接着一场，不过查尔顿当前的任务中心在联赛杯。对那些英超豪门而言，联赛杯就是鸡肋，食之无味，弃之可惜，真要去打，恐怕很难分出精力，多是用来锻炼二线队伍了。但对于英超中下游球队及低级别联赛而言，还是具有相当吸引力的，一是他们长期没有实力夺取联赛冠军，可以在豪门俱乐部不重视的情况下，夺取联赛杯冠军以鼓舞士气，同时也把它作为获得参加欧洲联盟杯赛资格的第二条道路。二是英超之外的其它三个联赛的俱乐部，可以利用联赛杯获得与强队交手的机会，借光上上电视和报纸，平常对低级别球队不理不睬的主流媒体也会对低级别球队大炒一番，着名的天空电视台还会对相关比赛进行直播，低级别球队既可以获得电视转播收入，又扩大了影响。另外，如果小俱乐部不小心爆出冷门，对球迷来说是天大的喜事，而大俱乐部对这种比赛的失败也不会感到过度伤心，各得其所。
2月底，经过一番厮杀，查尔顿终于遇到了第一个强劲对手——英超上届冠军阿森纳队。如果能击败阿森纳，查尔顿将杀入决赛，剑指联赛杯。这对查尔顿而言，无疑是巨大馅饼，很有诱惑。
阿森纳队的态度就很值得玩味了。携上赛季夺冠余勇，上半程所向披靡，下半程联赛，冠军联赛、足总杯、联赛杯多线作战，伤兵满营，势头减缓，联赛已落后领头羊曼城6分，在四五名徘徊，还没确定下赛季欧冠资格，必须要有所取舍了，只是联赛杯跌跌撞撞杀到了这一步，夺冠乏力，放弃可惜。
两支心态不同的球队在酋长球场相遇了。
酋长球场六万多个座位座无虚席，除了主场球迷，两万多名查尔顿球迷涌入场内，营造出不亚于山谷球场的声势。
毕竟是
