在展翼翔养伤期间，除了每日到俱乐部做理疗，就是应邀到帕维尔家蹭饭，当然，除了面包烤肉，也没什么新鲜的花色，让展翼翔感叹英国人厨艺的贫乏，连自己还会炒几个菜呢。倒是丽丝知道了展翼翔的中国提琴技艺后，吵着要学。经过展翼翔的谆谆教导，丽丝总算会拉《小星星》和《新年好》了，学生累的满头大汗，老师也急的上火。展翼翔不禁暗想，这丽丝不是说会弹钢琴吗，怎么一拉二胡手比脚丫子还笨。
除此之外，剩下时间则和帕维尔报名学了驾驶。其实，展翼翔在国内上大学前已经拿到国内的驾证，可惜这边英国人不认，还得学，况且这边车辆靠左行驶，还有点别扭，不得不重新适应重新学习。
偶尔和家里及方菲及李紫焰等国内亲人朋友连线视频，当然隐瞒了受伤的情况，告诉他们大约6、7月份回国休假。
联赛还在继续，展翼翔休战这一段时间里，查尔顿战绩开始倒退，大概是联赛杯夺冠及前段时期联赛顺风顺水，全队精神很不集中，联赛六轮1胜1平4负，积分榜又降到了第三名，虽说差距不大，可也让主教练布尔金急火攻心，好久没听到的脏话又飙了出来。
除了联赛，另一项重要赛事英格兰足总杯赛查尔顿还要征战。这英格兰足总杯历史悠久，影响巨大，说白了就像国内的东北乱炖，所有英足总旗下400多支球队一股脑都可参战，黑马冷门更是层出不穷，况且夺得足总杯冠军的球队可以获得参加次年欧罗巴联赛第一轮的资格，对大多数英格兰的球队都有莫大吸引力，当然，最终还是实力决定一切，最终夺冠的还是那些实力雄厚的英超球队或英冠球队，低级别的球队也就是重在参与，图个热闹，得到和强队碰撞的机会。查尔顿已经开始参赛，头两轮面对英甲球队跌跌撞撞闯了过来，还保留着继续前进的希望。
此时又是两线作战，赛程开始变得艰难，布尔金头疼不已，急切盼望展翼翔的回归。
休战六轮后，展翼翔终于回归，在山谷球场迎战德比郡队的比赛中登场。
当展翼翔步入球场那一刻，现场两万多名主场球迷起立欢呼：“ xYZ，xYZ，xYZ，xYZ， xYZ……！”
球场主播马克.哈里曼声音慷慨激昂地喊道：“我们看到了山谷球场的英雄，中国的神奇小伙子展翼翔，我们的xYZ，在他休战的日子里，每一个查尔顿的球迷都在想念他，今天，他又回来了，他还带给我们什么惊喜呢？”
在球迷的欢呼声中，比赛开始。
几个回合的相互试探后，查尔顿开始了如潮的进攻，展翼翔的回归仿佛给全队打了强心针，全队一下子兴奋起来。进攻打得行云流水。伤愈不久，展翼翔没有冲在前锋线，而是和里查德森、埃塞尔、皮皮占据中场，查理和吉文担纲锋线。
第10分钟，展翼翔带球突破，过了一名对方中场后，脚后跟一磕，传给后面的里查德森，里查德森随即一脚斜传，球准确的传到已经突前的皮皮身前，皮皮得球后，略一调整，带球迅速下底，随后空中球传中路，跟进的查理和吉文双双跃起，查理抢到前点，头球破网。1:0，查尔顿取得领先。
马克.哈里曼声音再度响起：“我们看，球进了，漂亮的包抄，简洁明了，那支战无不胜的查尔顿又回来了。”
“嗷——”山谷球场欢呼声响成一片。
布尔金坐在场边面色平静，一个月来提心吊胆的感觉又消失了，他觉得胆气又壮了。
都说进攻是最好的防守，这话现在用在查尔顿身上恰如其分。查尔顿水银泻地般的进攻压得德比郡喘不过气来，德比郡几乎没有像样的进攻，德比郡的守门员更是一刻不得闲，高扑抵挡忙的不亦乐乎。
第21分钟，吉文得球下地后空中传中，展翼翔跟进后半转身，身体前倾闪过对方后卫，背向球门，跃起倒钩。
“啪”一声脆响，展翼翔头下脚上，狠狠踢在皮球上，皮球从空中高速砸向地面，再迅速弹起，飞入网窝。2:0，查尔顿拉大领先优势。
“漂亮！”查理大喊。
“太精彩了！”皮皮竖起大拇指。
展翼翔和队友拥抱庆祝，一个多月的休战早就让他脚头发痒了。
下半场，展翼翔两次直塞助攻，帮助替补上场的帕维尔和皮皮各下一城，临近比赛结束，又妙传埃塞尔打入一球，伤停补时，展翼翔再次上演单骑闯关攻入最后一球。查尔顿6:2拿下来访的德比郡，积分榜又上升到次席，又看见了冲顶的希望。
赛后，
