“队长，你不累吗！”
“展，俄罗斯可是美女如云呀，不去见识一番，说不定你还能钓到个女朋友。”
“加里，你难道也要去见识美女吗？丽丝知道了可是会不高兴的！”
“展，别说的那么严重，我们只是去看看，又不做什么！”
“展，那帮人早就出去了！”里查德森想了想说，“其实我们到这来比赛，没抱着什么太大想法，球队的实力我们都清楚，这两个赛季要不是你，我们还不知道在哪混呢!来这里就是为了放松一下，顺道打场比赛。我们是看你一个人怪寂寞的，这才拉着你的。”
“那好吧，既然都出去，那我也出去！”
在圣彼得堡一家夜总会，坐在一角的展翼翔看着帕维尔和里查德森在一群衣着暴露的俄罗斯女郎中狂舞乱跳，左拥右抱，感叹外国人还真是放得开。跳累了的帕维尔坐到展翼翔身边。
“展，你为什么不去跳，很放松的。”
“加里，你这样潇洒，丽丝知道吗，我想她会不高兴的！”
“喂，展，我只是跳舞，我可没干什么，不过俄罗斯的妞还真是刺激，你看，全是大长腿，我喜欢。”
“嗯，俄罗斯确实是美女如云，仙鹤一样的大长腿，一个个全都跟模特似的！”
“还特开放，特主动，你看着吧，今天晚上队里回酒店住的没几个！”
“反正我是要回去的。队长不会也不回去吧？”
帕维尔嘿嘿一笑：“队长，你别看他场上挺严肃，其实他是个老不正经，换女友比换内裤还勤，和他比我可是乖乖仔了。”
“你要是乖乖仔，那我就是圣人了！”
“展，别以为我不知道，你那个同居女记者，就是杰西卡，你肯定已经推到了，床单都滚烂了吧！”
展翼翔一阵脸红，好在这里灯光闪烁，没显出来。
果不出帕维尔所料，18名队员当晚在酒店住的只有展翼翔、帕维尔、吉文、麦克雷几人，以及教练布尔金和助理教练约翰.克莱斯，其余的都不知到哪放纵去了。
第二天下午，在彼得罗夫斯基球场，查尔顿队在进行场地实行性训练。看着队员一个个哈欠连天，无精打采的样子，布尔金气的一个劲咆哮。
“你们这群该死的混蛋，抱着俄罗斯小妞滚床单的人渣，一个个像条抽了筋的狗，混蛋，我们是来比赛的，这是我们第一次参加欧洲的比赛，你们是没见过女人怎么的，脚步都迈不开了，人渣，全是人渣！从现在起，任何人不准跨出酒店一步，违反者一律开除！”
布尔金说的斩钉截铁，队员们一个个全都蔫头耷脑的听着训斥，好不容易等布尔金训斥完了，所有队员才长舒了一口气。
展翼翔和帕维尔对视了一眼，眼神中都闪烁着一些东西。展翼翔感到，查尔顿的底蕴就到这了，既没有豪门的身份，更没有豪门的气质，充其量就像个暴发户，就算兜里揣満钞票，也掩饰不住身上的一丝土味，留在这里实在是没有什么前途，合同到期，打死也要离开。
结束训练，回到酒店的房间，展翼翔接到老妈何虹打来的电话。
“妈，我在圣彼得堡，准备打联盟杯，这时打电话，您有什么事？”
“儿子，是小焰给我打电话，说你挂了她电话，她打电话你还不接，妈就问问怎么回事，闹别扭了？”
“没有，我就告诉她不要染发，不要去车展当什么模特，如果没钱了可以和我说，我不想让她抛头露面，仅此而已。我近期比赛比较多，压力很大。我有点烦，我不希望她做的事就不要去做，妈妈，我就是这么拧。这两天我比赛很忙，如果她给您打电话，您就告诉她我的意思，听我的话，我还是我。执意要去，她就是她。好了妈妈，我要休息了，明天是我第一次在欧洲赛场亮相。我等她电话。”
“小焰，你真的不参加了，多难得的机会，说不定还能遇到……”
“我真的不去了，当车模也没什么意思，他不希望我去那我就不去了。”心情转好的李紫焰和宿舍姐妹们嬉闹着。
比赛前两小时，展翼翔接到了李紫焰的电话！
