瑟琳的，怎么，你攀附权贵的手段一向是这样换汤不换药吗？”
周围传来一阵哄笑，一些不曾卷入争端的贵族也好奇地看了过来。
凯瑟琳知道这个圆髻少女，她是瓦伦蒂娜的母亲，斯嘉丽·罗伊斯顿的外甥女，克莱尔·斯通，也就是瓦伦蒂娜的表妹，如今暂住在罗伊斯顿家族。
不过，克莱尔可不是那种家道中落，不得不投奔姨母的落魄千金，与罗伊斯顿家族沾亲带故的都不是等闲贵族，更别提家主夫人的娘家。
斯通家族虽然没有贵族头衔，但克莱尔的父亲伊恩·斯通是帝国最高法院的检察长，家族的其余大部分人员也多在机要处任职。
斯嘉丽夫人非常喜欢这个外甥女，瓦伦蒂娜也跟她很是投缘，因此常接她来小住。
克莱尔的脾气同所有千娇万宠的贵族小姐一样，眼里揉不得一粒沙子，是谁这么不长眼，竟然敢惹到她的头上。
平常不爱凑热闹的凯瑟琳破天荒地向渐渐聚拢的人群走去，她刚刚似乎听见了自己的名字，难道又有什么事情会跟自己扯上关系？
只见以瓦伦蒂娜为首的一众贵女半靠在餐台上，好以整暇地抱着手臂与另一帮人对峙着。她们身后是巨大的奶油蛋糕，在餐台隐约的震动下有些摇摇欲坠。
凯瑟琳紧盯着那些快要下滑的奶油，奶油的下方正好站着一个黑棕色头发的贵女。她真怕那些美味的奶油就这么掉在女孩精美的盘发上，那样也太可惜了。
咂舌过后，她看向那个跌坐在地上的女孩，她的身后站着尤莉亚、苏珊与莉莉安，与瓦伦蒂娜的豪华阵容相比无疑是寒碜许多。
那个女孩……凯瑟琳眯起眼睛，不就是曾经在拉赫尔餐厅向自己下跪过的露丝·林德吗？
思考间，克莱尔的声音继续响起。斯嘉丽与瓦伦蒂娜都对她宠溺有加，她也完全不在乎什么温柔淑良的名声。
“露德小姐，我只不过是拿餐盘时不小心撞了你一下，你的培根也弄脏了我的衣服，我们之间算不上谁霸凌谁吧？”
克莱尔半坐在餐台上，双腿恶意地向前晃荡着，几乎就要踢到露丝的脑袋。
她懒懒地说：“快点起来，好吗？说句直白的话，单就我这件衬衫，你露德家族倒贴上三辈子也赔不起。我可不像凯瑟琳那样有耐心，还会亲自扶你起来。你再不起来，就别怪我一不小心踹到你的脑袋了！”
在克莱尔身旁的少女小声提醒道：“克莱尔，她叫露丝·林德，不是露德，你别念错了。”
克莱尔不耐烦地掏了掏耳朵：“好了好了，对不起，露丝小姐，别挡道好吗？”
终于听到自己的名字，露丝呆呆地昂起了头。她还是跟上一次凯瑟琳见到她时一样，神情空洞，脸色发青。
