明珠放好收妥，才腾地起身，也不用翻译了，直接操着半生不熟的汉话道：“我们……是代表大英帝国伟大的女王陛下……来向贵国皇帝祝贺万寿，按欧洲公约，以女王特使身份觐见任何一个国家的君主都是免跪的——我们见乾隆大皇帝是这样，你们……若来了大英帝国，也同样不需要行跪礼——这是世界上任何一个开明君主都能允许的。”
“你说错了！”和珅象终于忍耐完了他说的话，皱着眉看向他，目光中已没了先前的平和隐忍，“即便你们女王亲自到了大清，见我们乾隆大皇帝，也是要三跪九叩！先前皇上万岁圣诞，正阳门前接受万民朝拜，你也是有份观礼的，倒是告诉我，前来朝贺的那么多个国家，不丹安南琉球缅甸朝鲜哪一个国王哪一个使节不是双膝跪下！这不是与你们谈条件，而是必须为之无可转圜！”
马戛尔尼被他的疾言厉色吓地一怔——从他自天津登陆进京一来，一路接待指引的都是这位大清国的首相大人，从来温文尔雅和和气气，提起他说的五口通商往来贸易还兴致勃勃跃跃欲试，怎么忽然变的如此咄咄逼人，但他终究是个资深外交家，吞了口口水，开始冲那翻译刮拉刮拉说了一大堆鬼子文，那翻译忙复述道：“我们英国使团在海上整整走了一年，带来了一船珍贵的礼品，诚心要与贵国通商交好，只是一点皮毛问题上的分歧，和中堂何必强人所难？”
和珅扯起嘴角，马戛尔尼分明能够自己说却要借助翻译，也是想缓和下剑拔弩张的气氛，但和珅如何会理这个茬，依旧冷冷地道：“你送的多，要的也不少吧？五口通商北京传教设立使馆租借小岛洋洋洒洒六大条件——你先别辩驳——这里头有真地能使两国互惠受利的，也有你们英吉利国自己打的如意算盘——租借小岛方便你们泊船居留？我们广东一处小岛，被红毛子国——你们那大约叫葡萄牙——一借几百年，想过还没有？仅这一条要求，我就能逐你出京！”
“和和和中堂……
