战车配备七十五名士兵来计算，那么他们的总兵力也从未超过十万。然而现在，将军您却坚持说需要六十万大军才能出征，这在古代是从未有过的啊。”
王翦回应道：
“在古时候，交战双方会约定好日期，各自摆开阵势准备战斗。战斗中，军队的步伐和战术都遵循着固定的规矩，力求展现武力的同时避免不必要的过度伤害。他们宣示对方的罪行，但并不贪图更多的土地。即使在激烈的战争中，也仍然保持着一种礼让和节制的态度。因此，古代的帝王在用兵时，并不追求兵力的众多。以齐桓公为例，他通过治理内政，使得国家强盛，但他常备的军队也不过三万人，并且采用轮流服役的方式，以确保兵力的有效利用。然而现在，各国之间的战争变得残酷无情，强国欺凌弱国，兵力多的一方肆意欺压兵力少的一方。他们遇到人就杀，看到土地就攻，战报中常常夸大其词，声称杀伤数万，围城之战也动辄持续数年之久。这样的战争使得农夫都不得不拿起武器，连孩童也被迫登记在册准备参战。这是形势所迫，即使我们想要减少兵力也无法做到。更何况楚国地域辽阔，遍布东南，一旦国家号令发出，他们可以迅速集结起百万大军。因此，我认为即便是六十万大军，恐怕也未必能与楚国相抗衡，又怎么能再减少兵力呢？”
秦王感慨地叹息道：
“如果不是将军您久经沙场，对兵法有着如此深刻的洞察，我就不能如此透彻地理解当前的局势。我完全听从将军的建议！”
说完，秦王便命人用后车将王翦接入朝廷，当天就正式授予他大将的职位，并将六十万大军交给他全权指挥。同时，秦王还决定继续任用蒙武作为王翦的副将，以协助他完成这次重大的军事任务。
临行前，秦王亲自来到城外的送别之地，为王翦设宴饯行。王翦举起酒杯，向秦王敬酒并说道：
“请大王饮下这杯酒，臣下有个请求。”
秦王爽快地一饮而尽，然后问道：
“将军有何请求？”
王翦从衣袖中取出一卷竹简，上面详细列出了咸阳城内几处优质的田地和豪华的宅院，他请求秦王：
“希望大王能将这些田地和宅院赏赐给臣下的家族。”
秦王听后，笑着对王翦说：
“将军如果此次出征能够成功归来，寡人自然会与将军共享富贵，你又何必担心贫穷的问题呢？”
然而，王翦却回答道：
“臣下已经年迈，虽然大王可能会用封侯来奖赏臣下的功劳，但臣下深知自己就像风中的烛火，光亮又能持续多久呢？与其等到将来不确定的时候，不如趁现在臣下还在世，多赏赐一些优质的田地和豪华的宅院给家族，作为子孙后代的产业，让他们世世代代都能感受到大王的恩泽。”
秦王听后哈哈大笑，欣然同意了王翦的请求。当王翦的军队行至函谷关时，他又一次派遣使者向秦王请求赏赐几处园池。蒙武看到这一幕，有些惊讶地问道：
“老将军，您的请求是不是有些过多了呢？”
王翦见四下无人，便悄悄地告诉蒙武说：
“秦王性格刚烈且多疑，现在他将全国精锐的六十万大军交给我指挥，这几乎是将整个国家的命运都托付给了我。我故意多次请求赏赐田宅和园池，说是为了子孙后代的产业，其实这样做是为了安抚秦王的心，让他觉得我并没有其他的野心，只是一个贪图安逸、留恋家财的老将而已。”
蒙武听后，对王翦的深谋远虑佩服得五体投地，连声说道：
“老将军真是高见，我远远不及啊！”
王翦接替了李信，成为秦军的大将，他率领着六十万大军，扬言要攻打楚国。楚国的项燕则率军在东冈驻守，准备迎击秦军。当他看到秦军人数众多，声势浩大时，便立刻派遣使者快马加鞭地返回楚国都城，向楚王请求增派援兵和将领来协助自己。楚王听后，立即又调集了二十万军队，并任命将军景骐为统帅，率领这支军队前往东冈支援项燕。然而，面对楚军的严阵以待，王翦并没有急于进攻。他选择在天中山一带驻扎下来，秦军的营寨连绵不绝，延伸了十多里地。王翦采取了坚壁固守的策略，无论项燕如何挑衅，秦军都坚守不出，仿佛根本不在意这场战争。项燕见状，心中暗自得意，他认为王翦这个老将一定是害怕了，所以才不敢出战。于是，他更加频繁地派遣士兵前往秦军营寨前挑战，但每次都被秦军无视。项燕不禁嘲笑说：
“王翦这个老将，果然是胆怯了，不敢与我们交战。”
