说的是专业词汇,一般人用不到,如果是普通生活中的词汇,英语还是很方便的,我觉得比汉语方便多了!你们那里谈个恋爱男女表达一句话,想让对方懂都非常困难,我虽然不懂汉语,但我看过这个视频,足以证明汉语是非常难以理解的!
唐宝觉得这厮就是来找茬的,决定好好教他做人:
既然如此,你说一个常用词汇,我听听看!名词,动词,一句话都行!
鲍勃张口说道:what‘s
your
name?这句话用汉语怎么说!
“你叫啥?”
“这么短吗?”
“就是这么短,就是诗词翻译过来也可以很短!泰戈尔说这个世界我只喜欢三件事,太阳、月亮和你。太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的。
用汉语表达就是:浮世三千,吾爱有三,日月与卿,日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
如果法语是最动听的语言,汉语应该是全世界最美的也最精确的语言!
翻看我们五千年的历史,我们的诗词歌赋,很多美只能我们中国人来给你们翻译,你们来学习翻译,很难精准的表达!我们的水浒传被你们翻译成105个男人和3个女人的故事,西游记直接被翻译成猴子!你们的作品我们翻译过来,不仅没有破坏原有的意境,甚至还能升级!
你们叫年轻漂亮的女人我们翻译过来就是风华正茂,你们纯洁美丽翻译过来就是出水芙蓉,你们的电影滑铁卢桥我们翻译成魂断蓝桥,你们的经典电影top
gun
我们翻译成壮志凌云,电影轻抛我们翻译为怦然心动,感受到汉字的美感吗?
我们的二百多个字的滕王阁序,翻译成英文要几万字!而且很难翻译出汉字独有的美感!
如果你确定要和我继续探讨这个语言孰优孰劣的问题,我要请你翻译一个词语:tb,我的英文名缩写,中文品牌叫做唐宝,就是我的名字!”
鲍勃擦着额头的冷汗问道:这有什么特殊的寓意吗?
唐宝笑着摇摇头道:没有,就是我的体育品牌,下个月要上线,我打个广告而已!