文，译得如此朗朗上口，还让人初听就能粗懂含义，想当年慧智禅师那样的佛门高僧，都未能全志的事，竟被他小小年纪就办成功了，看来佛门光大，必靠此僧啊！”
玉兰听了，掩口而笑。太后见她如此，嗔道：“小妮子，你笑什么呢？我哪里说的不对吗？”
玉兰笑道：“我听太后夸他，忽想起一事，却难道了那小和尚，差点译不完这经。”
太后奇道：“怎么回事啊！快说来我听。”
玉兰道：“因原梵文读本太过难辨，金蝉小师父对照慧智禅师重新抄写的梵文摹本译经，等译到最后，发现此译本与原文多出一段，而且这段梵文，被那金蝉小师父译完，却总觉得与佛经之意不符，是以十分困惑。恰巧那时我去，便与他一同推敲。依我们看来，金蝉所译的慧智禅师所写的最后一段，竟像是诗经里的一首诗。”
太后奇道：“有这种事？那经呢，拿来我看。”
玉兰忙翻到经文最后，指着起写有那段译文的帛文，道：“太后您看，就是这一段。”
太后接过，她一边看，一边口中喃喃念道：“南方有颗高大树，高树下面少阴凉。汉江有女水上游，要想遇上费思量。汉水面宽浪又急，如何才能游过去。汉不自古就流淌，此地徒留我忧伤。”
她念到此处，止口不语，抬头望向窗外。只见明月孤照，越是分外的明亮、越显得孤单。
太后出了会神，又低声道：“不错，这段正是《诗经·汉广》里所写之意相同。玉兰，你会背这诗吗？”
玉兰道：“太后，我读过这首，记得呢。”
太后道：“那好，给我背来听。”
“是，”玉兰清了下嗓子，曼声背道，“南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思！翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”
太后一边听着玉兰所背，一边对照着金蝉所译的句子，直到玉兰背完，也不作声，只是呆呆地看着那译本出神。想起当年情景。一边口中喃喃念道：“乔木不可休、江汉不可渡，但你还是之子于归，言秣其马。之子于归，汉之广矣，不可，不可泳，…思。唉！吾子何在啊！”声音竟越来越更咽。
玉兰见状，忙跪下道：“兰儿不好，惹太后伤心。”
太后摇头道：“你何错之有，时候不早了，你下去休息吧。”
玉兰听了更是迟疑，道：“兰儿不累，兰儿扶伺太后休息。”
太后笑道：“今我想在这里静静，你不必了陪我了，这还有这么多丫头呢，不能尽可着你累。好了，有事我唤你就是。”说完摆摆手，又拿起那龟甲所制的如意来看。
玉兰见她如此，也不敢再说，只得悄悄退下，呆嘱了门值班的宫女们，方回去休息了。
(本章完)
