</dt>
&esp;&esp;一位英国旅行者说他和一只老虎亲密相处，他养大了它，爱抚它，然而桌子上总是放着一把上了膛的手枪。
&esp;&esp;于连只有在玛蒂尔德不能在他的眼睛里看出他那极度幸福的表情时，才可忘情地享受。他一丝不苟地履行职责，即不时地对她说上几句严厉的话。
&esp;&esp;他惊奇地发现玛蒂尔德变得温柔了，当这种温柔和她那过分的忠诚就要使他控制不住自己的时候，他竞有勇气突然地离开她。
&esp;&esp;玛蒂尔德生平和使我出人头地的表面上的外交服务。
&esp;&esp;“如果他拿起笔来指示我的行为，他会怎么写呢？”
&esp;&esp;德-拉莫尔先生的老仆人来了，于连的沉思突然被打断。
&esp;&esp;“侯爵让您立刻去见他，不管您是否穿戴整齐。”
&esp;&esp;仆人走在于连身边，低声对他说：
&esp;&esp;“侯爵大发雷霆，您小心点儿。”
