们之间的具体关系,省得让她感到压力太大。”
“之后我有些事情还要和您商量一下。但她一整天都没进食了,请帮我们先弄点儿吃的行吗?”
大胡子老人问道:“小姑娘看起来不错,是华国来的吗?”
凌廷深点头道:“嗯。”
大爷当即换成温柔的语气对姜姒说:“你好,我是你大爷!”
姜姒扯出一个笑容,虽然有些僵硬:“……大爷你好。”
络腮胡的大爷接着说:“今天见到你真高兴!”
姜姒:“……”
看着大爷满脸堆笑的样子,她实在是不确定他是在调侃自己还是阴阳怪气。
凌廷深按了按额头,“爷爷,别再说中文了,你这样说得辛苦,我们这样听着也累。你说英语吧,她能听懂。”
络腮胡的大爷当即改用英语,说话也顿时变得流利多了:“我的中文很棒吧?都是向小深他妈学的。她说如此的问候就是华国人最尊敬的方式。”
姜姒嘴角一抽,“从发音上确实挺好……”
不过意思嘛,有点不恰当。
凌廷深无奈解释道:“我妈平时喜欢和老外吵架时假装素质高,就用中文骂人家,还告诉那些不懂中文的人,她说的话其实是最尊敬对方家庭的意思。每次这样后,被骂的人还得向她表示感谢。”
“我爷爷竟然信以为真,还偷偷学会了,只要遇到华国人都会来这么几句。他的模样看起来凶悍,别人即便听懂也不敢多说什么,反而还得赔笑脸,这就更让他相信那是一句最高级的礼仪话。”
姜姒:“……”
凌廷深笑道:“看不出来吧,虽说长得有点吓人,脾气也不怎么好,但他做饭可真有一手,先叫他给我们做晚饭去。”
姜姒无语地想着这家伙竟然拿别人的误会当笑话。
“食材都在后院里呢,我们先去挑挑看吧。”
姜姒点了点头。
凌廷深很熟络这里,为了避免老爷子再啰嗦,直接领着姜姒走向后院。