就相当于另外一个世界的“中式奇幻”、“日式奇幻”一样，读起来的感觉，非常独特。
&esp;&esp;安忆就曾好奇地看过几部“西式武侠”类型的小说，是在某个小众论坛看的，这个论坛中就有非常喜欢独特的“西式武侠”作品，然后自愿将其翻译成中文，那种画风，显得非常有趣。
&esp;&esp;也许在另外一个世界，西方人在看中国作者写的奇幻作品时，也会产生同样的感觉。
&esp;&esp;但必须得承认的是，优秀的作品总是有共通之处的，安忆就在某段时间之内，对一部名为《剑侠领主》的“西式武侠”作品，非常沉迷，甚至还去给那位自愿翻译这部作品的译者打赏，来支持对方继续有动力翻译下去。
&esp;&esp;实际上在另外一个世界，中国的网文也已经开始走向世界了，有那么一些外国人，他们混的某个论坛，就是专门翻译网文的论坛，其中最火的作品，就是《盘龙》、《斗破苍穹》、《斗罗大陆》等，有外国人甚至还为这几部作品哪部更加精彩，而争论得不可开交，看他们争论会非常有趣，他们甚至还一本正经地用物理定律来分析《盘龙》中的招式……
&esp;&esp;要知道《盘龙》按分类就是西方奇幻作品，里面又有战士又有魔法师的，但是外国人却是将它当武侠作品来看的，显然他们觉得《盘龙》这种“中式奇幻”，根本不算奇幻，而就是一种另类的武侠作品。
&esp;&esp;安忆看的那部《剑侠领主》，也就相当于外国人看《盘龙》时的感觉，她认为自己看的并不是武侠，而是类似于套着武侠皮的《冰与火之歌》一样，那种独特的画风与新奇的脑洞，令她欲罢不能，可见外国的创作者中，也是有人才的。(未完待续。)
