语，和希腊人的文字，都是使用符号的来作为拼音字母，而套明朝当地语言的发音，汉字就像画画。
对非常非常像画画，比如“火”，“木”，“水”，这些都像是从画画演变来的，这让他想到了儿时，那些故乡岩洞里碑文上的远古符号。
他时常会迷失在汉字里，有时写完一个字，他会端详很久，觉得确实应该就是这样。
他突然想起了以前小镇里的老师，他们说的话，“大山里，那些岩洞里的符号是最远古时代的叙事，千百年之前我们就已经遗忘，可能这个世界上再也不会有人使用这样的叙事。”
可他在这里，又见到了这些符号，他们很像，一横一竖的组合，神奇无比。
他学习的很认真，每一天的五个汉字，他都能掌握。
十一月中旬，古尔丽和老阿拉什找到扎多，双方沟通下来，扎多终于明白原来他们想开拓帕提亚在大海边的市场，请他来做翻译。
扎多答应了，他站起来抚胸说道，“我很荣幸，能做不奴部和帕提亚之间的翻译人。”
古尔丽找到锯木厂工头，说明了来意，工头告诉古尔丽，“带他去吧！扎多是个好小伙，如果哪一天你们不需要他了，送他回这个锯木厂！”
于是，古尔丽，扎多和老阿拉什回到码头，登上海轮，在铁板的敲击声中，三条海轮出港。
他们带着三百吨货物，顺着风向，破开碧蓝的波涛，朝着南边的帕提亚海岸疾驰而去。
扎多对于这条巨大的海船无比感兴趣，他从船舱，到驾驶舱，到船舵，到风帆全都认真的观察和学习，并用着生硬的汉语和船员沟通，问这些都是干什么的？
于是，船上多了一个“爱问问题的扎多”，走到哪里都是为什么？
等船到了南部海岸，一群人下去寻找村庄，终于在二十公里外发现了人烟。
在扎多的翻译下，对方的族长看了他们带过来的几个样品，居然很感兴趣，想要去看看他们大船里的货物。
瓷器，金属工具，麻料衣服，铁皮水壶，铁皮水桶，铁做的炉子，羊皮，牛皮睡袋，皮衣，皮裤，各种钉子，螺丝，这些东西让帕提亚的族长都很感兴趣，于是问他们怎样交易？
经过协商，对方用一半的金币，一半的牛羊，换取了所有物资。
为了凑齐这些东西的所有款项，帕提亚的族长还联合了另外两个部族，才一口气把他们的货物统统吃下。太监的声音小却嘹亮，
临走的时候，帕提亚的族长还拥抱他们，他说道，“你们是从大海来的朋友，希望我们之间能够保持长期的贸易关系。”，帕提亚是一条丝绸之路上的商业帝国，他们的文化里有对贸易和财富的极度崇拜。
这次交易可以说是，极度成功，第一次找到一个部落就找到了买主，还换来了金币和牛羊，还定下了下次交易的承诺。
另外，古尔丽和阿拉什虽然听不懂扎多的话，但能从族长的神色中看出了扎多做的很好，两人对视了一眼，都觉得扎多可以好好培养。
在回程的路上，古尔丽交给扎多一枚金币，说道：“扎多，你做的很好！下次交易，你继续跟着我们过来。”
老阿拉什也过来，拍了拍扎多肩膀，说了一句，“你很好！”
然后，两人就进入了船舱。
扎多看着手掌里的那一枚金光闪闪的金币，愣愣的站在那里，任凭海风吹拂他的衣襟。
就在那一瞬间，一种难以言喻的情绪涌上了他的心头。他突然感到一股强烈的冲动，想要放声大笑，但与此同时，泪水却又不受控制地在眼眶里打转。这两种截然相反的情感交织在一起，让他的内心仿佛变成了一片汹涌澎湃的海洋，无数的想法在心中翻腾不息。
在扎多那遥远的故乡，一枚金币所代表的财富简直超乎想象。这一枚小小的金币啊，竟然可以买下足足三亩肥沃的土地！要知道，那可是他的父兄们整日在田间辛勤劳作、挥汗如雨，历经整整一年的时光，也未必能够积攒下来的巨额财富。
然而，即便是如此庞大的收入，如果除去家庭日常开销等各项费用后，最终能够剩余下来的部分恐怕也就只有一半左右罢了。毕竟生活中的柴米油盐酱醋茶，样样都需要花钱去购买；还有家中妻儿老小的衣食住行，哪一样又离得开金钱的支撑呢？所以说，真正能够留存于手中的财富往往比人们最初预期的要少得多。
他突然觉得，不奴山谷就是自己的机遇，自己天生就应该是不奴族的族人。
