乔诺布伦找到了我，来到我工作的地方，站在门外向里面望，它一时半会儿还进不来，这我知道，可它是如何走过来的，倒让我摸不着头脑。或许它是从大街小巷中的某个隐蔽角落听来的，或许有好事之人刻意走到它身边，把这话说给它听了，不过它总要在门外等着，现时是这样，也许它要走开了，那更好。我把桌子上的纸与笔收起来，丢进垃圾桶里，用手按下桌子一侧的紫色按钮，有个袋子霍地弹跳起来，落到我手掌中间，我携着这物件踱出门，看了看乔诺布伦，跟着把垃圾塞进它手里，它摇了摇头，表示认可，旋即转过身，我再也没见过它了。
洛维对萨戈说：“你未必和我打过交道，而现在你拿着我的折扇，或许你该把这东西擦干净，擦干净后再还给我，你犯了错，偷走我的东西，这就算是惩罚了，若你听不得这带刺的词汇，那便把它当成一种劳动，或许你要好受些，小偷。”萨戈把自己的扇子从路旁的商店里买来，装在盒子里送给洛维，它一面递出去一面说：“在您开口前，我就为你准备好了这早就过时的折扇，您看看它上面的花纹，您多半觉得眼熟了，这是种醒目又特殊的花纹，和您身上的皱纹相像，您身上的每一道皱纹都在这扇子上，好了，您收着吧，如果您想让自己的小腿动一动，那就跟着我过来，我有个好去处，专为解决这类问题而生。”洛维跟着萨戈走过去，它们穿过一条宽阔的马路，人们川流不息地走着，这是种赛跑游戏，萨戈想道，谁跑得最快，谁就是获胜者，谁跑得最快，谁就成了自己的天敌，萨戈不把这句话说给洛维听。
阿莫吉斯站在货车里，它想去哪，这辆车便载着它前行，有时轮胎会发出丁零的响声，这时候它就要停下车，打开车门走下去，它要紧盯着车门，紧盯着车辆内部，这种车没有钥匙，谁都能走下来，谁都能坐上去，阿莫吉斯下车前必要闭上眼，为自己祈祷，为自己默哀，它绝不相信这些毫无用处又与自己毫不相干的行径，可它总是如此做着，阿莫吉斯往往看不出什么问题，它不精于维修，它也许连司机都算不上，它只是一位商人，一位小贩，现在阿莫吉斯把车停下来了，也许是它自己停下来的，累积起来的故障拖垮了它孱弱的身子，使它不得不凝固在这地方，还好，这本就是阿莫吉斯的目的地，即使不是，它也要把这地方当成自己的目的地，阿莫吉斯紧闭双眼，使劲甩头，尽量把脑袋里的记忆甩干净，它把脖子探出车窗，盯着车旁的马路，人来人往，车水马龙，有人从阿莫吉斯的下巴下面走下来，瞧了瞧车门，拍了拍车窗，它低下头，一下就看到这位顾客了，阿莫吉斯笑着问道：“您好，您想要什么？”
窗外的景色有些发沉，格里兰很快就望见了门口的天竺葵，不知是谁放在那儿的，格里兰走过去，将它踢到门外，格里兰拾起来门框上的蝴蝶结，将这小巧的物件拆开，还留在手心里的是个小勺子，格里兰带着这勺子走到失物招领处，它坐在板凳上，一碗哭泣着的烂泥，开始吆喝，没人理会它，直到有个满脸黄色紫色绿色的生物走过来，把手臂似的东西搭在它肩膀上，格里兰即刻站直了，它笔挺地站在板凳上，转过头盯着这位朋友，也许是它掉的东西，格里兰试探着，趁它不注意，将这不知名的玩具塞到它狭窄的口袋里，口袋上没有扣子，格里兰帮它缝上了，这是黑色的针线，和它正合适，不容反驳的证据，格里兰拍拍手，打算离开，可是，它离开了。
你知道吗？站在这儿就是这种煎熬，常人未见过的煎熬，我日日经受着的煎熬，我瞟一眼走来的陌生人，每位陌生人都可能成为我的顾客，握住我的精神抓住我的脸，在我面前长久地坐着，我的个人时间总要被这种意外磨损干净，当然了，这是我该做的事，我知道，可总会有些不切实际的幻想，它们当然也有老板，每一位顾客都有老板，或许它们要把怨气撒在我身上，这倒不是它们的错，我也是自己的老板，我也该找几位陌生人，等我下了班，走在街上找几位陌生人，好了，现在有人来了，我默默想道，希望您别坐在我这儿，很好，它来了，看来这不是个听话的顾客，但顾客何必听我的话呢，是的，所有人都得听我说话。
“我最近丢了东西，您知道吧？”它遮遮掩掩地说着，用手掌捂住自己的嘴，另一只手盖住自己的眼，也许它不去看自己，别人就看不到它了，而且，我根本听不到它说的话，这位顾客，顶聪明的顾客，它用自己的手塞住嘴巴，我只好替它说话了，也许它是这么说的，谁知道呢？这里是失物招领处，它还能来干什么呢？总不是来吃饭的。
“给我些吃的，朋友。”它低声说着，我就当没听见
