片死寂。小虎在坟前挖了个坑，将木箱埋了进去。
就在他准备离开时，突然听到一阵阴森的笑声。小虎回头一看，只见一个黑影从黑暗中缓缓走来。黑影越来越近，小虎看清了，竟是翠儿的婆婆。不过，此时的婆婆面容扭曲，双眼冒着红光，看起来十分恐怖。
“你这小子，坏我好事！她想解脱，没那么容易！”婆婆恶狠狠地说道。
小虎心中一惊，问道：“你为什么要这样做？翠儿已经这么可怜了。”
婆婆冷笑一声，说：当年，我就看不惯她，她长得好看，我儿子又对她疼爱有加，我就是要折磨她。她死了，我也不能让她好过。”
小虎气愤地说：“你太狠心了，翠儿的遭遇都是你造成的，你应该让她安息。”
婆婆却不听，她一挥手，一股强大的力量向小虎袭来。小虎躲避不及，摔倒在地。就在这时，翠儿的魂魄再次出现，她挡在小虎身前，与婆婆的魂魄展开了一场激烈的搏斗。
只见两道光影在夜空中交织，翠儿为了能得到解脱，为了保护小虎，拼尽全力。婆婆则是满心怨恨，不肯罢休。
小虎在一旁心急如焚，他看到翠儿渐渐处于下风。突然，他想起老人们说过，桃木能辟邪。他环顾四周，发现坟边长着一棵小桃树。小虎连忙跑过去，折下一根桃木树枝，朝着婆婆的魂魄冲了过去。
小虎挥舞着桃木树枝，口中大喊着，为翠儿助威。也许是桃木起了作用，也许是翠儿的执念太深，婆婆的魂魄渐渐抵挡不住，发出一声凄厉的惨叫，消失在了黑暗中。
翠儿感激地看着小虎，说道：“谢谢你，小虎，我终于可以解脱了。”说完，她的魂魄化作一道柔和的光芒，升入了天空。
此时，天边泛起了鱼肚白，新的一年的太阳即将升起。小虎看着渐渐明亮的天空，心中感慨万千。他回到村子，将这件事告诉了村民们。
从那以后，每年除夕夜，再也没有听到过柴房里传出的哭声，“年午夜上吊”的诡异传说也渐渐成为了过去。平安村又恢复了往日的宁静，村民们在新的一年里，更加珍惜来之不易的平静生活。
