安的印度僧人波罗颇迦罗密多罗(简称“波颇”)咨询佛法,了解到印度高僧戒贤于那烂陀寺讲授《瑜伽论》总摄三乘之说,于是便萌生了去印度求取经典原文(弥勒五论,瑜伽师地论等),并重新译典,统一中国佛学思想的心念。
2. 行程经历
艰难启程:627 年,玄奘从长安出发。当时国家政权刚刚建立,还待稳固,因此约束百姓不许亲近番邦,玄奘的行动受到了凉州都督的禁止,在慧威法师及其弟子慧琳、道整的帮助下行至玉门关。起初一位礼佛胡人愿带他出玉门关,但途中因恐王法而退缩,玄奘起誓自己宁愿“向西而死”,绝不为活命而东归,再次孤身上路。
穿越险阻:出关之后在国家边境的沙漠中孑然前往天竺,经过各国烽火台时险些被戍边将士用箭射中,在校尉王祥之的维护下才继续安全向西。在横渡沙河,经过荒无人烟、干旱缺水的险境之后,终于到达高昌,受到高昌王热情接待和挽留。
继续西行:玄奘谢过高昌王的款待之后,坚决辞行,高昌王为玄奘重整行装,并为他准备了二十四封信,让玄奘转交给此次西行将途经的二十四个国家的国王,帮助玄奘打通在西域的道路。玄奘经此一事后辞别高昌向天竺西行,因高昌王的帮助,到达西域后诸国都对玄奘以礼相待,还受到了很多国王的盛情款待。
到达印度:631 年玄奘到达摩揭陀国的那烂陀寺。他在那烂陀寺师从 106 岁高龄的住持戒贤学习,前后听戒贤讲了《瑜伽师地论》《顺正理论》《显扬圣教论》《对法论》《集量论》《中论》《百论》以及因明、声明等学,同时又学习婆罗门教经典及各类梵书,在那烂陀寺五年的受学过程中,玄奘备受优遇,被选为通晓三藏的十德之一。
名震印度:玄奘在印度期间,还着《会宗论》三千颂,以调和大乘中观、瑜伽两派学说;和正量部学者般若多辩论,着《制恶见论》一千六百颂;应东印迦摩缕波国国王鸠摩罗的邀请讲经说法,并着《三身论》。641 年,与戒日王会晤,并得到优渥礼遇。戒日王决定以玄奘为论主,在曲女城召开佛学辩论大会,五印 18 个国王、3000 各大小乘佛教学者和外道 2000 人参加。在这场大会上,玄奘一人面对数千位印度佛教学者的提问,无一例外全都对答如流,一时名震五印,并被大乘尊为“大乘天”,小乘尊为“解脱天”。戒日王又坚持邀请玄奘参加 5 年一度,历时 75 天的无遮大会。
3. 成果
带回大量佛经:贞观十七年即643 年,玄奘载誉归国,带回如来舍利 150 粒、金檀佛像 7 尊、经论 526 筴共计 657 部。
促进文化交流:他将自己西行的所见所闻写成了十二卷的《大唐西域记》,记载了对唐朝时期西域边境的风土人情,为之后唐朝开拓西域领地提供了丰富的资料,对于后世研究古代印度以及佛教史都具有重要价值。
推动译经事业:归国后,玄奘拒绝了唐太宗入朝为官的邀请,主动提出开始译经工作。从贞观十九年开始,约二十年间,主要从事译经事业,先后译出大小乘经论共七十五部一千三百三十五卷,其中主要有《大般若经》《解深密经》《大菩萨藏经》《瑜伽师地论》《大毗婆沙论》《成唯识论》《俱舍论》等。”
“最后一题上点强度吧。”
[玄奘西行后来被改编成为哪一本书?]
[A.《三国演义》b.《西游记》c.《红楼梦》d.《水浒传》]
胡亥略微思索就说出了答案:“这道题选b。”
影子不免有些震惊:“胡亥不是吧?你是怎么答对的。”
胡亥淡定一笑,缓缓说出了他的分析:“很简单,玄奘西行是西,而《西游记》里面也有个西。”
“嗯……好吧,连答对了100题,连续答题挑战成功。”