不惯使小钱耶?”女闻之曰:“我固知其然。囊底适罄;向结伴至汴梁,其城为河伯占据,库藏皆没水中,入水各得些须,何能饱无餍之求?且我纵能厚馈,彼福薄亦不能任。”
女凡事能先知,遇有疑难与议,无不剖。一日并坐,忽仰天大惊曰:“大劫将至,为之奈何!”刘惊问家口,曰:“余悉无恙,独二公子可虑。此处不久将为战场,君当求差远去,庶免于难。”刘从之,乞于上官,得解饷云贵间。道里辽远,闻者吊之,而女独贺。无何,姜镶叛,汾州没为贼窟。刘仲子自山东来,适遭其变,遂被其害。城陷,官僚皆罹于难,惟刘以公出得免。盗平,刘始归。寻以大案挂误,贫至饔飧不给,而当道者又多所需索,因而窘忧欲死。女曰:“勿忧,床下三千金,可资用度。”刘大喜,问:“窃之何处?”曰:“天下无主之物取之不尽,何庸窃乎!”刘借谋得脱归,女从之。后数年忽去,纸裹数事留赠,中有丧家挂门之小幡,长二寸许,群以为不祥。刘寻卒。
白话文
山东莱芜的刘洞九在山西汾州做官。一天,他独自在府中,听到庭院有说笑声渐近,进来四个女子,分别是四十来岁、约三十岁、约二十四五岁和一个未束发的少女,她们站在桌前相视而笑。刘洞九知道官府多狐,便不理会。少女扔红纱巾到他脸上,他拾起来扔到窗下,四人一笑而走。
后来,年长女子对刘洞九说其妹与他有缘,刘随意答应,女子便领丫鬟拥着少女来,让二人今夜成亲,少女艳丽无比,刘洞九与她成婚后,少女说自己是前任州官之女,被狐迷惑而死,被众狐用法术救活,所以像狐。刘洞九摸其后身,少女并不避讳。此后少女留下,家人以小夫人之礼相待,丫鬟婆子来拜,她都厚赏。
刘洞九过生日,三十多桌宴席的厨师只来了一两个,他很生气。少女得知后让把来的厨师打发走,她在内院操办,刀案炒勺声不断,菜肴很快摆满托盘,仆人取之不尽。最后要汤饼时,少女虽起初说难办,但很快也拿出了三十多碗。客人走后,她让刘洞九出钱偿还借的汤饼。
一晚,刘洞九想喝家乡的苦醁酒,少女出门取来一坛。几天后,刘洞九夫人派两个仆人来汾州,一仆人说想拿狐夫人的赏钱买皮衣,少女得知后惩罚了他,使其头痛,仆人求饶后才明白是因称其为“狐夫人”无礼,少女还送他五两银子的羊羔皮衣。刘洞九询问得知家中恰在少女取酒那晚丢了一坛藏酒。
当时张道一为汾州提学使,听说此事后以老乡名义求见少女,被拒后强拿刘洞九给的画像回去祈祷,言语轻佻,少女惩罚他,使其额头被击痛,送回画像后刘洞九问明了真相。
刘洞九的女婿亓生求见少女,少女起初推辞,说亓生期望高难以满足,后来约定十日相见。亓生隔帘行礼问候,不敢仔细看,退出几步后回头,少女大笑,亓生吓得腿软,后丫鬟奉少女命赠其二十两银子,少女说知道亓生挥霍,且自己也没那么多钱满足他。
少女能预知未来,一次她说大难将至,只有刘洞九的二公子令人担忧,此处将成战场,让刘洞九求差远去,刘洞九照做去了云贵押粮饷。后来姜镶叛变,汾州沦陷,刘洞九次子遇害,官员大多遇难,唯有刘洞九因出差幸免。叛乱平息后,刘洞九归来,后因大案受牵连贫困,少女说床下有三千金可度用,刘洞九大喜,后来少女离去,留下纸裹之物,中有不祥的丧家小幡,不久刘洞九去世 。
(三)《聊斋志异之狐妾》的主题思想主要有以下几个方面:
爱情与婚姻
小说中狐妾与刘洞九的结合,展现了一段跨越人狐界限的爱情与婚姻。狐妾自荐枕席,与刘洞九结为夫妻,在相处中二人感情深厚,她尽心尽力地帮助刘洞九,如操办寿宴等,体现了爱情与婚姻中的相互扶持和忠诚.
人性与道德
狐妾虽为狐仙,但具有善良、正直等美好品德,如惩罚对她无礼的仆人,同时又宽宏大量地赠送其羊羔皮衣和银子;她预知灾祸,帮助刘洞九及其家人躲避战乱,体现出其人性的光辉。此外,刘洞九对狐妾的接纳和尊重,也反映了他不以狐仙身份为异,重视其品德和才能的包容心态.
社会现实批判
通过狐妾的神通广大,如在厨师不足的情况下轻松办出三十多桌宴席、知晓仆人对她的无礼言语等情节,从侧面讽刺了现实生活中一些人的无能和世俗。而狐妾对张道一的惩戒,则反映了当时一些文人的轻薄无礼,批判了社会中的不良风气.
命运与无常
狐妾能预知未来,提前告知刘洞