素服前往，到门口发现已挂白幡.
蛰龙
原文：于陵曲银台公，读书楼上。值阴雨晦瞑，见一小物，有光如萤，蠕蠕而行。过处，则黑如蚰迹。渐盘卷上，卷亦焦。意为龙，乃捧卷送之。至门外，持立良久，蠖曲不少动。公曰：“将无谓我不恭？”执卷返，仍置案上，冠带长揖送之。方至檐下，但见昂首乍伸，离卷横飞，其声嗤然，光一道如缕；数步外，回首向公，则头大于瓮，身数十围矣；又一折反，霹雳震惊，腾霄而去。回视所行处，盖曲曲自书笥中出焉.
白话文：于陵的曲银台公在楼上读书时，阴雨天看到一个发光如萤的小物，爬行处留黑痕，盘到书上使书变焦，他认为是龙，便捧书送出去。在门外站很久小物不动，他返回屋内整衣作揖再送，到屋檐下小物飞走，头大如瓮，身体数十围，又一翻身霹雳腾霄而去，查看发现小物是从书箱中爬出的.
小髻
原文：长山居民某，暇居，辄有短客来，久与扳谈。素不相识，颇注疑念。客曰：“三数日，将便徙居，与君比邻矣。”过四五日，又曰：“今已同里，旦晚可以承教。”问：“乔居何所？”亦不详告，但以手北指。自是，日辄一来。时向人假器具；或吝不与，则自失之。群疑其狐。村北有古冢，陷不可测，意必居此。共操兵杖往。伏听之，久无少异。一更向尽，闻穴中戢戢然，似数十百人作耳语。众寂不动。俄而尺许小人，连遱而出，至不可数。众噪起，并击之。杖杖皆火，瞬息四散。惟遗一小髻，如胡桃壳然，纱饰而金线。嗅之，骚臭不可言。
白话文：长山有个居民，闲暇时总有个矮个子客人来聊天，虽素不相识但客人说几天后要搬来做邻居，后来又说已同里。问其住处只指北方，常向人借器具，不给就会丢失。众人怀疑他是狐，猜测他住在村北的古冢中，于是带着兵器去查看，听到冢中有声音，后来许多尺许高的小人出来，众人攻击，小人遇杖皆冒火四散，只留下一个如胡桃壳大小、纱饰金线的小髻，骚臭无比。
泥鬼
原文：余乡唐太史济武，数岁时，有表亲某，相携戏寺中。太史童年磊落，胆即最豪。见庑中泥鬼，睁琉璃眼，甚光而巨，爱之，阴以指抉取，怀之而归。既抵家，某暴病，不语移时。忽起，厉声曰：“何故掘我睛！”噪叫不休。众莫之知，太史始言所作。家人乃祝曰：“童子无知，戏伤尊目，行奉还也。”乃大言曰：“如此，我便当去。”言讫，仆地遂绝。良久而苏，问其所言，茫不自觉。乃送睛仍安鬼眶中。
白话文：我家乡的唐济武太史，几岁时和表亲在寺中玩耍。他胆大，看到庑中的泥鬼有又大又亮的琉璃眼，便偷偷抠下带回家。回家后表亲暴病，不说话，忽然起来厉声说为何挖他眼睛，叫嚷不休。众人不知缘由，太史说了此事，家人祈祷说童子无知，会奉还眼睛，表亲说那我便走，说完倒地，很久才苏醒，问他说过的话茫然不知，于是把眼睛送回安到泥鬼眼眶中。
九、《聊斋志异之汪士秀》白话文
江南有个名叫汪士秀的人，他的父亲本是一位武官，在边塞为国捐躯。汪士秀从小就跟随父亲学习武艺，练就了一身好本领。
汪士秀性格豪爽，为人正直，喜欢结交各路豪杰。他听闻洞庭湖一带风景秀丽，物产丰富，便决定前往游历一番。
一日，汪士秀乘船来到洞庭湖。湖面上波光粼粼，水天一色，美不胜收。他站在船头，欣赏着湖光山色，心中充满了愉悦。
突然，天空中乌云密布，狂风大作，湖水掀起了滔天巨浪。汪士秀的船在风浪中剧烈摇晃，随时都有翻船的危险。他紧紧抓住船舷，努力保持平衡。
就在这时，一只巨大的黑色怪物从湖中窜出，张开血盆大口，向汪士秀扑来。汪士秀大惊失色，连忙拔出佩剑，与怪物展开了殊死搏斗。
怪物力大无穷，汪士秀渐渐体力不支。就在他快要支撑不住的时候，一位白衣老者从天而降。老者手持拂尘，轻轻一挥，便将怪物击退。
汪士秀感激涕零，连忙向老者道谢。老者微笑着说：“你我有缘，不必客气。”老者告诉汪士秀，这只怪物名叫黑蛟，是洞庭湖中的妖怪，经常兴风作浪，危害百姓。
汪士秀听后，义愤填膺，决定与老者一起除掉黑蛟。老者点头表示赞同，并带着汪士秀来到了一座神秘的岛屿。
岛屿上树木葱茏，花草繁茂，宛如世外桃源。在岛屿的深处，有一座古老的宫殿，宫殿中弥漫着一股神秘的气息。
老者带着汪士秀走进宫殿，只见
