仰慕，非常希望与您相见。”窦旭更加惊讶，问：“君王是谁？”回答说：“这就是莲花公主。”窦旭非常吃惊，快步出去，以有别的事为由告辞。
《绿衣女》
原文：于生名璟，字小宋，益都人。读书醴泉寺。夜方披诵，忽一女子在窗外赞曰：“于相公勤读哉！”因念：深山何处得女子？方疑思间，女已推扉笑入曰：“勤读哉！”于惊起视之，绿衣长裙，婉妙无比。于知非人，因诘里居。女曰：“君视妾当非能咋噬者，何劳穷问？”于心好之，遂与寝处。罗襦既解，腰细殆不盈掬。更筹方尽，翩然遂去。由此无夕不至。
白话文：于生名叫于璟，字小宋，是益都人。在醴泉寺读书。夜里正在读书，忽然一个女子在窗外称赞说：“于相公勤奋读书啊！”于是想：在深山里哪里来的女子？正在疑惑思考的时候，女子已经推开门笑着进来，说：“勤奋读书啊！”于璟惊讶地起身看她，绿衣长裙，温婉美妙无比。于璟知道她不是人，就询问她的住处。女子说：“您看我应当不是能吃人的，何必追问到底？”于璟心里喜欢她，于是和她同床共枕。解开罗衫，腰细得几乎不满一握。更鼓敲完，轻盈地就离开了。从此没有一晚不来。
《荷花三娘子》
原文：湖州宗湘若，士人也。秋日巡视田垄，见禾稼茂密处，振摇甚动。疑之，越陌往觇，则有男女野合。一笑将返，即见男子腼然结带，草草径去。女子亦起。细审之，雅甚娟好。心悦之，欲就绸缪，实惭鄙恶。乃略近拂拭曰：“桑中之游乐乎？”女笑不语。宗近身启衣，肤腻如脂。于是挼莎上下几遍。女笑曰：“腐秀才！要如何，便如何耳，狂探何为？”诘其姓氏，曰：“春风一度，即别东西，何劳审究？徒为饶舌。”宗曰：“野田草露中，乃山村牧猪奴所为，我不习惯。以卿丽质，即私约亦当自重，何至屑屑如此？”女闻言，极意嘉纳。宗言：“荒斋不远，请过留连。”女曰：“我出已久，恐人所疑，夜分可耳。”问宗门户物志甚悉，乃趋斜径，疾行而去。更初，果至宗斋。殢雨尤云，备极亲爱。积有月日，密无知者。会一番僧卓锡村寺，见宗惊曰：“君身有邪气，曾何所遇？”宗言无之。过数日，悄然忽病。女每夕携佳果饵之，殷勤抚问，如夫妻之好。然卧后必强宗与合。宗抱病，颇不耐之。心疑其非人，而亦无术暂绝使去。因曰：“曩和尚谓我妖惑，今果病，其言验矣。明日屈之来，便求符咒。”女惨然色变，宗益疑之。
白话文：湖州的宗湘若，是个读书人。秋天巡视田垄，看到庄稼茂密的地方，摇动得很厉害。感到疑惑，越过田埂去查看，原来是一男一女在野地里交合。宗湘若一笑准备返回，就看到男子羞愧地系上腰带，匆匆离开了。女子也起身。仔细审视她，非常美丽端庄。宗湘若心里喜欢她，想要和她亲热，又实在觉得自己粗俗卑鄙。就稍微靠近拂拭着说：“在桑树林中的欢乐怎么样？”女子笑着不说话。宗湘若靠近解开她的衣服，肌肤细腻如脂。于是抚摸上下好几遍。女子笑着说：“迂腐的秀才！要怎样，就怎样罢了，乱摸干什么？”问她姓氏，说：“春风一度，就各奔东西，何必追问？只是多嘴。”宗湘若说：“在野田草露中，是山村放猪奴做的事，我不习惯。凭你的美丽姿质，即使私下约会也应当自重，何至于这样琐碎随便？”女子听了这些话，很是赞许接受。宗湘若说：“荒斋不远，请过去逗留。”女子说：“我出来很久了，怕别人怀疑，夜半可以。”问宗湘若门户物件标志很详细，就走向斜径，快步离开了。初更时分，果然到了宗湘若的书斋。情意缠绵，极其亲爱。过了好几个月，秘密没有被人知道。恰好有一个外来的和尚在村里的寺庙里住下，见到宗湘若吃惊地说：“您身上有邪气，曾经遇到过什么？”宗湘若说没有。过了几天，悄然生病。女子每晚带着好果子给他吃，殷勤抚慰问候，像夫妻一样好。然而睡下后一定强求宗湘若和她交合。宗湘若带病，很不能忍受。心里怀疑她不是人，却也没有办法暂时断绝让她离开。于是说：“以前和尚说我被妖迷惑，现在果然病了，他的话应验了。明天请他来，就求符咒。”女子脸色惨然变化，宗湘若更加怀疑她。
《柳氏子》
原文：胶州柳西川，法内史之主计仆也。年四十余，生一子，溺爱甚至。纵任之，惟恐拂。既长，荡侈逾检，翁囊积为空。无何，子病，翁故蓄善骡，子曰：“骡肥可啖。杀啖我，我病可愈。”柳谋杀蹇劣者。子闻之，大怒骂，疾益甚。柳惧，杀骡以进，子乃喜。然尝一脔，便弃去。病卒不减，寻死，柳悼叹欲绝。
白话文：胶州的柳
