事,在聊斋志异的世界里熠熠生辉,通过周易哲学的深度解析,我们能够更加深刻地领略其中蕴含的天地人之道的奥秘,感受爱情的伟大力量和人性的光辉。
二、《张鸿渐》《乔女》文言原文与白话文故事
《张鸿渐》
文言原文:
张鸿渐,永平人。年十八,为郡名士。时卢龙令赵某贪暴,人民共苦之。有范生被杖毙,同学忿其冤,将鸣部院,求张为刀笔之词,约其共事。张许之。妻方氏,美而贤,闻其谋,谏曰:“大凡秀才作事,可以共胜,而不可以共败:胜则人人贪天功,一败则纷然瓦解,不能成聚。今势力世界,曲直难以理定;君又孤,脱有翻覆,急难者谁也!”张服其言,悔之,乃婉谢诸生,但为创词而去。质审一过,无所可否。赵以巨金纳大僚,诸生坐结党被收,又追捉刀人。张惧,亡去。至凤翔界,资斧断绝。日既暮,踟躇旷野,无所归宿。欻睹小村,趋之。老妪方出阖扉,见生,问所欲为。张以实告,妪曰:“饮食床榻,此都细事;但家无男子,不便留客。”张曰:“仆亦不敢过望,但容寄宿门内,得避虎狼足矣。”妪乃令入,闭门,授以草荐,嘱曰:“我怜客无归,私容止宿,未明宜早去,恐吾家小娘子闻知,将便怪罪。” 天未明,鸿渐即起身,纳入腰中,轻捷如飞,逾时已至里门。方氏惊问,鸿渐具述其故。夫妻相聚,惊喜逾常。
白话文故事:
张鸿渐是永平人,十八岁时就成为郡里的知名人士。当时卢龙县令赵某贪婪残暴,百姓们都深受其苦。有个姓范的书生被他杖责致死,同学们对范生的冤情愤愤不平,打算到上级官府去告状,请求张鸿渐为他们写状纸,约他一起做事。张鸿渐答应了。他的妻子方氏,美丽又贤惠,听说了他的打算,劝说道:“大凡秀才做事,可以一起成功,却不能一起失败。成功了,人人都贪图上天的功劳;一旦失败,就会纷纷瓦解,不能团结。如今这是个有权势的世界,是非曲直很难用道理判定;您又孤单一人,如果有什么变故,谁来帮您救急呢!”张鸿渐听从了她的话,感到后悔,于是委婉地谢绝了各位同学,只是为他们写了状纸就离开了。案子审理过后,没有明确的结果。赵某用巨额金钱贿赂了高官,各位同学因结党被抓捕,又追查写状纸的人。张鸿渐害怕了,逃走了。
他逃到凤翔地界,盘缠用光了。天色已晚,他在旷野中徘徊,无处可去。忽然看到一个小村子,便走过去。一位老妇人正要关门,看到他,问他有什么事。张鸿渐把实情告诉了她,老妇人说:“饮食和床榻,这些都是小事。只是家里没有男子,不方便留客人。”张鸿渐说:“我也不敢有过多期望,只求能在门内借住一宿,能躲避虎狼就足够了。”老妇人于是让他进去,关上门,给他一个草垫子,嘱咐说:“我可怜您无处可归,私自让您留宿,天不亮您就应该早点离开,恐怕我家小姐知道了,会怪罪的。”
天还没亮,张鸿渐就起身告辞,把草垫子塞进腰里,轻捷得如同飞一样,过了一段时间就到了家门口。方氏惊讶地询问,张鸿渐详细叙述了事情的经过。夫妻相聚,惊喜之情超过平常。
《乔女》
文言原文:
平原乔生,有女黑丑,壑一鼻,跛一足。年二十五六,无问名者。邑有穆生,年四十余,妻死,贫不能续,因聘乔女。乔许之。既嫁,夫妻相得。穆生一子,未周岁而穆生卒。乔守志不嫁。 邑有孟生,少丧偶,遗一子乌头,年方周岁,以乳哺乏人,急于求配;然媒数言,辄不当意。忽见女,大悦之,阴使人风示女。女辞焉,曰:“饥冻若此,从官人得温饱,夫宁不愿?然残丑不如人,所可自信者,德耳。又事二夫,官人何取焉!”孟益贤之,使媒者函金加币而说其母。母悦,自诣女所,固要之,女志终不夺。母惭,愿以少女字孟,家人皆喜,而孟殊不愿。
白话文故事:
平原县有个乔生,他的女儿长得又黑又丑,豁了一个鼻子,还瘸了一条腿。年纪二十五六岁了,也没有人来提亲。县里有个穆生,四十多岁,妻子死了,家里贫穷没法再娶,就娶了乔女。乔女答应了这门亲事。嫁过去之后,夫妻相处得很好。穆生生了一个儿子,还没满周岁穆生就死了。乔女立志守节不再改嫁。
县里有个孟生,年轻的时候妻子死了,留下一个儿子叫乌头,才刚满周岁,因为缺少人喂奶,急于续娶。然而媒人说了好几次,都不合他的心意。忽然见到乔女,非常高兴,暗中派人去示意乔女。乔女拒绝了,说:“我饥寒交迫到这种地步,能跟着官人得到温饱,哪会不愿意?但是