迹，惟数日血腥不散。
《抽肠》白话文
莱阳有个人白天躺在床上休息，看见一个男子和一个妇女拉着手进来。妇女黄肿，腰粗得快要仰面倒下去，神情显得很愁苦。男子催促她说：“来，来！”这人以为他们是私通的，就假装睡着，偷看他们要做什么。男子进了屋，好像没看见床上有个人。又催促说：“快点！”妇女就自己敞开胸怀，露出肚子，肚子大得像鼓。发出哧哧的声音。这人非常害怕，不敢喘气。而妇女皱着眉头忍受着，一声不吭。大家都认为自己眼花了，也不觉得奇怪。等这人叙述了他所看见的，大家才感到奇怪。而屋里并没有什么痕迹，只是好几天血腥气散不掉。
《蛤陵县狐》原文
蛤陵有一官，莅任后，见一皂衣人入，不见其面，意是隶卒。吏曰：“此狐也。”官惊，欲退。狐曰：“无害。我有弟，流落此间，欲投公庇。”官曰：“在何处？”曰：“即在署中。使皂役探查，可多得。”官如其言，果获二狐。狐兄谢曰：“多谢公恩。然弟辈尚多，望公怜救。”官问：“有几何？”曰：“近在城郭，约三十余。”官曰：“乌能尽济？”狐曰：“君但言放生，则皆得全矣。”官乃下令，城中居民，不得猎狐。未几，狐兄来谢曰：“蒙公再生恩，弟辈皆得全矣。公前程远大，当不日升迁。”言讫而去。后果升擢。
《蛤陵县狐》白话文
在蛤陵县有一位官员，上任后，看见一个穿黑衣的人进来，看不见他的脸，以为是差役。差役说：“这是狐狸。”官员很吃惊，想要退走。狐狸说：“没有危害。我有个弟弟，流落在这边，想要投靠您庇护。”官员说：“在哪里？”狐狸说：“就在官署中。让差役去探查，可以找到很多。”官员按照它说的，果然抓到了两只狐狸。狐狸哥哥道谢说：“多谢您的恩情。然而我的弟弟们还有很多，希望您怜悯救助。”官员问：“有多少？”狐狸说：“就在附近的城郭中，大约三十多只。”官员说：“怎么能全部救助？”狐狸说：“您只要说放生，那么就都能保全了。”官员于是下令，城中的居民，不得猎捕狐狸。不久，狐狸哥哥来道谢说：“承蒙您的再生之恩，弟弟们都得以保全了。您前程远大，不久就会升迁。”说完就离开了。后来官员果然升职了。
《牛飞》原文
邑人某，购一牛，颇健。夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失。牵入市场，损价售之。以巾裹金，缠臂上。归至半途，见有鹰食残兔，近之甚驯。遂以巾头絷股，臂之。鹰屡摆扑，把捉稍懈，带巾腾去。此虽定数，然不疑梦，不贪抬价，尚未足以败。惜乎知少而失多，不反咎梦之不验也。
《牛飞》白话文
本县有个人，买了一头牛，很健壮。夜里梦见牛长了两只翅膀飞走了，认为不吉祥，怀疑会有损失。把牛牵到市场上，降价出售了。用手巾包着银子，缠在胳膊上。回家走到半路，看见有只鹰在吃残剩的兔子，靠近它很温顺。于是用手巾的一头捆住鹰的腿，用胳膊架着它。鹰屡次扑腾，抓得稍微松了点，带着手巾飞走了。这虽然是命中注定的，但如果不疑心那个梦，不贪图高价，还不至于失败。可惜知道得少而失去得多，却不反思梦不灵验。
《元宝》原文
一偷儿夜入人家，为犬所吠。主人觉，操杖逐之。偷儿跳窗而逃，见庭中有石，急拾之，投犬。犬却，仍从窗入，偷儿被获。搜其怀，有银一锭，问其故。偷儿曰：“此乃天赐，非偷也。”主人笑曰：“天赐何不昼来？”偷儿不能对。
《元宝》白话文
一个小偷夜里进入别人家，被狗叫惊动了主人。主人发觉后，拿着棍棒追赶他。小偷跳窗逃跑，看见院子里有块石头，急忙捡起来，扔向狗。狗躲开了，小偷仍然从窗户进来，被抓住了。搜查他的怀里，有一锭银子，问他怎么回事。小偷说：“这是上天赐予的，不是偷的。”主人笑着说：“上天赐予为什么不在白天来？”小偷无言以对。
由于《聊斋志异》版本众多，翻译可能会有所差异，以上内容仅供参考。
三、从《周易》哲学的几个方面对上述诗词进行的深度解析：
1. 阴阳变化
在《周易》中，阴阳是核心概念，代表着相互对立又相互依存、相互转化的两种力量或状态。
如“阴阳交错，灵异谜团缚”“阴阳幻化无穷”等表述，暗示了灵异奇谭中的各种现象是阴阳力量失衡或相互作用的结果。抽肠的恐怖、狐影的迷离、牛飞的奇异、元宝的出现，都可视为阴阳在不同情境下的特殊表
