わからない（不知道）。”
这个目光，自然没逃过阅遍人世的天海诚。却听得他淡淡道：“わからない时日常の嬉しいことを考える、优しいと素敌な人を思える、それは生活の大切な部分ですよ。（不知道的时候，就好好想想平常中高兴的事情，回忆回忆那些温柔优雅的人，这也是生活中很重要的一部分呢。”
“时间を无駄にする（浪费时间）。”
却见天海诚微微一笑，反问道：“君にとっては时间を无駄にすらないことはなんですか？（那对你来说，什么才是不浪费时间的事情？）”
“何もない（什么都不是）。”南见秋淡淡道。
“寂しいですか？（感到寂寞吗？）”天海城旋即又问道。
“いいえ，寂しいより辛いです。（不，与其说寂寞倒不如说痛苦。）”
“今はまたつらいですか？方君の亡くなた事実を忘れないですか？（现在还痛苦吗？方君已死的事实忘不了对吗？”
“はい（是）。”
“辛いの过去をわすれない、それは人の感情です。详细的にそれは君は方君に爱しられます。でも过去のつらい事忘れてもいい忘れなくていい、前の道を行く続くてください。それは成长ではないですか？（过去的痛苦忘不了，这是人的感情。具体来说，因为你被方君深深爱着。但是，过去痛苦的事情忘得了也好忘不了也罢，前行的路上请继续前进。难道，这不是成长吗？）”
南见秋低头不语，这些道理他何尝不明白。
天海诚从身上拿出手绢，指着它对南见秋道：“人は一人で生活したらとても寂しいし。铃木さんに会える前に、人生は仆にとってはつまらないてはなく、心に恨みを満ちている仆は本当に辛いですのて、幸せの意味は全然わからない。でも、彼女に会えた後、その恨みを晴れている方法が分かります。（对人来说，一个人生活的话是非常寂寞的。在碰到铃木小姐前，人生对我来说不仅仅无聊，而且因为我的内心也被憎恨给填满而十分痛苦，对于幸福完全理解不了。但是，在遇到她之后，我明白了把恨给去除的方法）”
“方法？それはなんだ？（方法，那是什么？）”南见秋好奇道。
“君は知るはずです、方君にその方法はきっと教えてあげたよ——信頼と寛容。（你应该知道的，方君肯定已经把方法告诉你了——信赖和宽容。”
“信頼と寛容？（信赖和宽容？）”
“はい、信頼は爱の元で、包容は爱の源。南君、実はきみは本当に幸运なひとですね。子供のあなたは方君に爱してた、今のあなたは彼女に爱してる（是的，信赖是爱的基础，包容是爱的源泉。南君，其实你真的十分幸运。在幼年的时候，被方君深深爱着，现在的你，则是被她爱着。”说着，天海诚指着慕晚晴的方向。
正在这时，慕晚晴回转头来，见两人都望着自己，觉得有些奇怪。随即想，南见秋是不是又想捉弄自己。
“なんでそんなことを思った？（为什么你会那么想？）”
“知ってるよ。方君のことを覚えていいです、でも今の生活とそばの人を大切にして未来を望んでください。（我就是知道。另外，记住方君是好事，但是也请好好珍惜你现在的生活以及身边的人。”天海诚用异常认真地眼神望着南见秋。
