</dt>
&esp;&esp;琴酒没说话。边上的伏特加下意识地回答：“应该还没到吧。贝尔摩德以前也总喜欢迟——”
&esp;&esp;琴酒：“……”
&esp;&esp;琴酒：“闭嘴。那女人已经来了。马尔贝克，别跟我说你没看出来。”
&esp;&esp;上辻笑了一声：“我以为你们约好了演话剧，所以配合了一下。”
&esp;&esp;刚才的服务生很快端着上辻要的鸡尾酒过来。在转身即将离开的时候，上辻礼貌地询问：“贝尔摩德，你还要表演多久？先生既然指派了任务，我们应该尽快开始。”
&esp;&esp;服务生停下脚步。
&esp;&esp;他的面容平平无奇，但重新转过头来的瞬间，那张脸上流露出了某种意味深长的笑容：“我说你怎么会对我态度这么温和。”
&esp;&esp;男性的服务生口中吐出了女人的声音。
&esp;&esp;上辻一开始就看出贝尔摩德的身份了。陌生人也不可能距离他这么近才被他发现，而且这个服务生还喊他“小家伙”——贝尔摩德偶尔会这么喊他。
&esp;&esp;——不然他怎么可能这么随便在陌生人面前暴露自己和琴酒、伏特加认识？
&esp;&esp;上辻不为所动：“你还要继续服务生的扮演吗？如果需要的话，我先出去一趟，等你演完了再回来。”
&esp;&esp;贝尔摩德一副颇为感慨的样子：“这么没有耐心吗？”
&esp;&esp;上辻没回答她。她也不在意的样子：“不过没想到琴酒你还是带了伏特加过来……马尔贝克，你该不会也把田纳西带来美国了吧？我原本还很期待看到你们两个许久未见后的搭档呢。”
&esp;&esp;“……”
&esp;&esp;“你们两个还是一如既往地无趣。”贝尔摩德叹了口气，然后从口袋中抽出一张照片放在桌上。
&esp;&esp;埃文·奥斯托特，现任美国国会议员。这次他们要对付的就是这个人。
&esp;&esp;“他找人查到了不能暴露的东西。委托的侦探我已经除掉了，现在就剩他和他的贴身保镖。”
&esp;&esp;上辻低头看那张照片。站在镜头下的除开国会议员本人之外，还有一名低着头、面容看不太真切的光头男性。
&esp;&esp;“麦金什·博格。他是美国海豹突击队的退役军人，身手相当了不得。”
&esp;&esp;“所以他是因为什么退役的？”
&esp;&esp;“因伤退役。他在一次行动中被烧伤，其他地方虽然都恢复得不错，但是视力受到了严重的损伤，无法看清太远的东西。”
&esp;&esp;“具体的距离？”
&esp;&esp;“这我就不知道了。”贝尔摩德耸了耸肩，“我没能拿到他的体检报告。”
&esp;&esp;“按照先生的要求，这次我们听你的指令。”上辻说，“你的计划？”
&esp;&esp;“12月31日。他会在自己的家中办一个小型的跨年晚会，邀请一些宾客。我会替你们易容、替换掉受邀的客人，解决掉目标是你们的工作；资料我已经调查清楚放在哪里了，这部分是我的工作。要不要带伏特加和田纳西你们自己决定。”
&esp;&esp;琴酒的表情很糟糕。他显然非常不想让贝尔摩德在自己的脸上动手动脚——但目标的住处有相当严密的防卫措施，不依靠贝尔摩德的易容，他很难进入。
&esp;&esp;上辻：“我知道了。任务当天联系我。这之前我要做些准备。”
&esp;&esp;他喝完那杯约翰可林，站起身告别：“顺带一提。下次别这样突然靠近我。我知道你做好了防备……但如果我的反应慢半拍，你会受伤的。”
&esp;&esp;贝尔摩德：“……”
&esp;&esp;她看着马尔贝克走出酒吧，转过头看向琴酒：“你呢？如果你有兴致，我今晚还有空，陪你调一杯马提尼也不是不行？”
&esp;&esp;琴酒：“……”
&esp;&esp;琴酒站起身：“伏特加。走了。”
&esp;&esp; fi
