谢淇国爷，两年下来，我的士兵都识了水性，何时扬帆，何时落锚警醒着呢，从头再训您那些旱鸭子，我可不干。”
“这小子敢和我老丘斗嘴了。”丘福嗔怒道。
郑和长期在永乐身边，和文臣武将都混得厮熟，人缘又好，很讨人喜欢。永乐扫了他 一眼，郑和忙说：“回皇上的话，宝船和罗盘都还好用，但罗盘需和星象相互矫正才准确。 臣此次使西洋，最大的不便是言语不通，臣通回回语，臣身边为数不多的人通西天语。除 了这两种，到了一些番国，说了听不懂，比划半天也不知怎么回事，多亏了有见识的商人， 认出我们是中国船队，也才知道我们是大明使臣，勉强译出，对方才晓我来意。通译不够 是个大难题。”
