翻译说倭语，没想到小店老板用一口流利的汉语回答他的问题，曾铣略显吃惊。
店主回答道：“老爷，这些倭国的物品和食品销量一般，虽然这里有一些人还是很喜欢倭国的文化的，但更多的人是被琳琅满目的大明的商品所吸引。”
曾铣点了点头，又问道：“那你们对大明文化有什么看法？”
店主犹豫了一下，然后说道：“老爷，其实我们也不知道大明文化具体是什么样的。但是我们很感激大明让我们在这里安居乐业，不受再受领主的压迫，而且还让我们很多人识字读书，我也正是因为这些因素才会说大明话。”
曾铣听了店主的话，心中有些欣慰。他觉得这里的民众虽然之前是倭国人深受倭国文化影响，但是他们现在对大明文化还是有更高的认同感的。
接着，曾铣又来到了一家书院。他看到这里的孩子们正在学习儒家经典，朗朗的读书声都是用汉语发音，便好奇的走进去询问了他们一些问题。
他问道：“你们喜欢学习儒家经典吗？”孩子们纷纷点头，其中一个孩子说道：“老爷，我们很喜欢学习儒家经典。这些知识可以让我们更好地了解大明的文化和历史。”
