我还是算了吧”她轻声嘟囔着。
“我说你行你就行,些许小错无伤大雅”他一脸和颜悦色地宽慰着。
“啊,可是你这人工与翻译机比赛,我总觉得不靠谱”她忧心忡忡地说。
刘禹锡一听是他身旁这个稚气未脱的叶安蕾,心中便暗自担忧起来“禹辉她?她能行吗?瞧她那模样,宛如一个尚未毕业的小丫头”,他上上下下地打量着她。
“莫非你要亲自出马?”他嘴角泛起一抹冷笑,反问道。
“我若能找到合适的,又何须来找你,只是…”他欲言又止。
刘禹辉安慰着她,“放心,一会我跟你搭档,不怕有事情我顶着。”他拍了拍她的肩膀,示意她安心。
她一脸开心的表情,“那好吧!那出了事情你可不能找我麻烦?”
随着发布会准备开始,刘禹辉跟叶安蕾开始进入口译室。口译室会设置观察窗口,以便翻译员能够看到主席台或演讲区域的情况。
叶安蕾悠闲淡定地带着耳机,刘禹辉看了一眼,“紧张吗?”
她笑了笑,“你在我旁边我就不紧张。”
他嘴角上扬着,“那就好。”
口译室里,气氛紧张而又安静。叶安蕾坐在座位上,调整着耳机的音量,做着最后的准备。刘禹辉则在一旁,静静地看着她,眼神中充满了鼓励和信任。
发布会开始了,叶安蕾深吸一口气,按下了耳机上的按钮,开始了她的翻译工作。她的声音清晰而又流畅,准确地传达着演讲者的每一个字。刘禹辉则在一旁,认真地听着她的翻译,不时地点点头,表示赞许。
在翻译的过程中,叶安蕾遇到了一些困难。有些专业术语她不太熟悉,有些句子的结构也比较复杂。但是,她并没有慌张,而是冷静地思考着,寻找着最合适的翻译方式。刘禹辉也在一旁,默默地支持着她,给她提供一些建议和帮助。
很快,发布会进入了高潮阶段,人工与翻译机的 pK 即将开始。主持人的情绪也随之高涨起来,他激动地说道:“让我们拭目以待,看看在这个机器时代,传统的人工翻译是否会被取代!究竟是人工翻译更快,还是翻译机更胜一筹呢?好,现在准备开始,请翻译员做好准备!”
刘禹锡站在一旁,神情紧张。他手底下的人也面露担忧之色,小声地说道:“刘总,这姑娘能行吗?要是她的翻译水平不行,被媒体报道出去,别人还以为我们是故意找个差的来充数呢。”
刘禹锡擦了擦额头上的汗水,回答道:“先看看吧,出了事情有刘禹辉顶着,人是他找的。”他的目光紧紧地盯着台上的翻译员,心中默默祈祷着她能够表现出色。
此时,全场的目光都聚焦在翻译员身上。她深吸一口气,调整了一下状态,然后开始专注地进行翻译。她的手指在键盘上飞速敲击,同时口中也流利地说出翻译的内容。
时间一分一秒地过去,翻译员的表现越来越出色。她不仅翻译速度快,而且翻译质量也很高,准确地传达了原文的意思。
当古诗古文突然出现时,所有人都不禁为翻译员捏了一把汗,因为古文诗词的翻译向来是翻译工作中最具挑战性的部分。刘禹辉立刻在电脑上查阅相关资料,而叶安蕾则大脑飞速运转,片刻之后,她便从容淡定地翻译出了诗句。相比之下,翻译机翻译出来的内容则稍显逊色。
“安安,你真厉害!能如此轻松地翻译出这些生僻的古文,表现太棒了!”刘禹辉满脸欣喜地夸赞道。
“翻译个七八分就好啦,老公,结束了吗?既然我表现得这么好,那有什么奖励呀?”叶安蕾撒着娇,一脸期待地问道。
“要不我给你翻译两份医学资料,我再看看要不要奖励你?”他的声音宛如洪钟一般,低沉而严肃,令人闻之生畏。
“不要了奖励了。”她像只受伤的小鹿,委屈地哼着,心里暗自嘀咕:“真是过河拆桥啊!你这老狐狸亲自给我挖的坑,我哪能守得住?不要奖励就不要呗,哼!”
“走了,一会带你去吃火锅去不去?”他看着她那犹如梨花带雨般委屈的表情,觉得十分有趣,随后便如春风般温柔地说着。
“真的呀!那能吃辣吗?”她的眼睛瞬间亮了起来,立马换上了一副灿烂的笑脸,认真地看着他,似乎在等待他的确认。
“嗯,可以吃一点。”他微笑着看着她,眼神中充满了宠溺。
听到他的回答,她兴奋地差点跳起来,脸上洋溢着幸福的笑容。她一直都很喜欢吃辣,但是他平时总