都需要用尽全身的力气。她那原本精致的妆容此刻已被汗水冲花,头发也湿漉漉地贴在了脸颊两侧,整个人看上去狼狈不堪,活脱脱就是一只累成狗的模样。
好不容易挪进了办公室,她一屁股瘫坐在椅子上,大口大口地喘着粗气,感觉自己的心脏都快要跳出嗓子眼儿了。然而,还没等她稍微缓过神来呢,只见秘书踩着高跟鞋“哒哒哒”地走了过来。
秘书面无表情,眼神冷漠地看着她,用一种毫无感情色彩的口吻说道:“叶小姐,刘总让你尽快把这份文件翻译好交给他。”说完,便将手中厚厚的一沓资料重重地放在了桌子上,然后头也不回地转身离去,只留下她一个人呆呆地望着那堆资料发愣。
她死死地盯着眼前那堆积如山的资料,面色阴沉得仿佛能滴出水来,嘴里恶狠狠地咒骂道:“刘禹辉,算你狠!到底要折磨我到什么时候才肯罢休啊!”虽然嘴上骂骂咧咧,但她手中的动作却丝毫没有停歇,依旧全神贯注、一丝不苟地翻译着那些密密麻麻的文字。
然而,没过多久,她便感到力不从心起来。那些晦涩难懂的专业词汇如同拦路虎一般横亘在面前,让她举步维艰。于是乎,她不得不频繁地查阅各种资料,一会儿翻翻词典,一会儿又上网搜索相关解释。而一旁的小白则带着一副“自求多福”的表情,默默地注视着她。
终于,小白忍不住开口说道:“小叶呀,你这翻译的专业词可真是够难的,就连我这个老手翻译起来都倍感吃力呢。要不,你去问问刘总吧?说不定是他弄错了把这么艰巨的任务交给了你。”
听到这话,她顿时面露难色,苦着脸说道:“啊?可是……我实在不敢去问刘总啊,这该如何是好?”
小白见状,连忙安慰并给出自己的建议:“按理说像这种高难度的翻译工作不应该交由你来完成呀,毕竟连我都觉得颇为棘手。要不这样,你鼓起勇气进去问问刘总是不是不小心搞错啦?”
经过一番思想斗争后,她咬咬牙,像是下定了决心似的,喃喃自语道:“好吧,那我就进去问问看……”随后,她深吸一口气,硬着头皮朝着刘禹辉的办公室走去。每迈出一步,她的心都怦怦直跳,仿佛即将面对一场严峻的考验。
她深吸一口气,战战兢兢地开口:“刘总,这些高难度的翻译我不太会翻译,你……你还是找其他人翻译吧。”她的声音微微颤抖,仿佛下一秒就会哭出来。
“不会翻译就慢慢翻译,做不了就想不做?”他冷冷地盯着她,眼神中透露出一丝不耐烦。
“可是……可是……真的很难在规定时间内翻译出来呀。”她紧紧地抓住那份资料,手指关节因为用力而泛白。
“哪些不会的就过来问我呀,害怕我罚你?”他一脸得意地笑着,嘴角微微上扬,露出一个让人讨厌的笑容。
“把资料拿过来,哪些不会?”他用手示意她走过去,语气中带着一丝命令的口吻。
她战战兢兢地走了过去,眼神有些闪躲地看着他那油腻的表情,心里想着这个人怎么这么讨厌。她慢慢地把资料递给了他,手指不小心碰到了他的手,她像触电一样赶紧缩了回来。
“刘总,这一段专业术语太多了,我不太确定该怎么翻译。”她指着资料上的一段文字,声音颤抖着。
刘总拿起字典查了起来他接过资料,看了一眼,然后开始给她讲解。他的声音低沉而富有磁性,“这个单词的意思是……”他一边查一边念着。
她赶紧把单词记了下来,继续翻译。可是,她的心情已经变得很沉重,她觉得自己在刘总面前就像一个傻瓜一样。
他讲解完之后,看着她问道:“听懂了吗?”
她点了点头,说道:“听懂了。”
就在那一瞬间,毫无征兆地,他猛地向前一步,伸出双臂紧紧地搂住了她。他的动作如此迅速而有力,以至于她完全没有反应过来。
紧接着,从他口中吐出的话语却冰冷得如同冬日里的寒风:“从今往后,每天下班后你就老老实实、乖乖地到书房去看书!一个月之后,如果让我发现你对这些资料的翻译仍然觉得困难重重,哼,那就别怪我不客气了,你好好想想我会怎么收拾你吧!”说着就死死地盯着她,仿佛要将她看穿一般。
她被他突如其来的举动吓了一跳,身体不由自主地颤抖了一下。她试图挣脱他的怀抱,但他却紧紧地抱住她,让她无法动弹。
“知道了刘总,那我先出去工作了”她想要逃开他的怀抱。
他一把按住了她,“想走?