外传来一阵嗡嗡的说话声。她压低声音，小声说道：“不管他们是谁。现在都过去了，而且你们来帮我了。谢谢你们。”
鲁希尔德握住萨斯基亚长着爪子的大手，用她纤细的手指在萨斯基亚的手掌上轻轻划着，“你……对我太好了，萨斯基。”
“嗯，我这体型确实够大的。”
鲁希尔德哼了一声，“想想看，我们认识也才几个季节而已。我还有好多事没跟你说呢……”
“没关系的。咱们认识之前，我也没把我以前的生活全都告诉你呀。不着急的。”
“我还是不明白，公主，”流浪狗坐在水里，挠着胡子说道，“为什么这些小矮子要保护我们不受其他小矮子伤害呢？”
“在这儿说矮人语吧，流浪狗，看在他们的份上。”萨斯基亚说。她又转向鲁希尔德，“不过他问了个挺合理的问题。你的这些朋友都是谁呀？他们为什么要杀了其他矮人来帮巨怪呢？”
鲁希尔德皱起眉头，“这说来话长啊，萨斯基。简单说吧，我曾经带领一小队战士深入阿尔瓦里地区，一路上解救奴隶，还尽可能地制造混乱。除了我——大家都以为我死了——只有我那些勇敢的战士里有一个活了下来，讲出了这段经历，就是巴尔德里格，就是今天来救你的这群人的首领。”
“就是那个拿弩弓的家伙？”
“对，”鲁希尔德说，“他那武器可是矮人工艺的杰作呢。”
“那其他人呢？那个大个子、玩匕首的女士，还有那个脾气不太好的老妇人。”
“那个擅长用刀的矮人是巴尔德里格的伴侣，弗雷吉。早在我成为‘复仇者’之前，她就是我的朋友了。我都没想到他会喜欢她呢。”
“伴侣？你是说妻子——呃，终身伴侣？”
“对，不过我们族人里没几个会选择终身相伴的。顾名思义，伴侣只是在一段时间内相互绑定。这段时间结束后，他们可以毫无愧疚地选择续约或者解除关系。巴尔迪和弗雷已经进入第二段伴侣期了，而且还没闹到水火不容的地步。听到这个消息时，我比谁都惊讶呢。”
“今天和我们一起的另一个人，克韦尔德沃格瓦尔，我不太了解他。他可能看起来不像，但他其实是他们当中最年轻的。要是巴尔迪信任他，那我也信。你在门口见到的默娜，是这所房子的主人兼管家。我们能住这儿，多亏了她的好客。
“回到你问的他们为什么要帮一个——或者说两个巨怪这个问题，原因很简单：因为我求他们帮忙了，还有你的小朋友索里克也求他们了。”
“嗯，很高兴你又找到了你的朋友们，”萨斯基亚说。她转向流浪狗，“这回答了你的问题了吧？”
“我们不踩扁这些小矮子了，”流浪狗说道，不知怎么的，尽管他现在说的是矮人语，但听起来还是像个巨怪——而且一点都没有苏格兰口音了，“他们是友善的小矮子。”他朝她狡黠地一笑，“公主，这个水池很适合生宝宝哦，坚硬的石头能让你躺得笔直呢。”
“哦，我的天——呃，我是说，不，流浪狗。不要宝宝！”萨斯基亚使出自己最凶狠的眼神瞪着他。
“公主迟早会改变主意的，”流浪狗说，“我有耐心。”
“还没准备好当妈妈呢，萨斯基？”鲁希尔德抬头朝她坏笑着说。
“你见过他的……？”她咳嗽了一下，“那玩意儿上有倒刺啊！倒刺！跟猫一样！”
“那可是相当厉害的武器呢，”鲁希尔德说，“说不定厉害到能刺穿你那青金石外壳呢。”
“我可不怕，”流浪狗说，“我就喜欢挑战。”
鲁希尔德还是坏笑着，走出了门，“我把你和你的……”她哼了一声，“……新朋友留在这儿了。我相信要是这巨怪太过分了，你能保护好自己的。”
“那当然，”萨斯基亚说着，伸展了一下爪子，故意盯着流浪狗看。
让她松了口气的是，她在水里坐好后，流浪狗和她保持了距离。水凉凉的，但还不至于让人不舒服。一阵沉默后，他那浓密的眉毛皱了起来，问道：“公主生气了？”
“没有，我没生气。”尽管他有那些让人讨厌的举动，但她在他身边并没有感到受威胁。那也就是嘴上说说而已，而且她感觉要是没得到允许，他是绝不会再进一步的。“要不是有你，我可能都活不下来了。谢谢你。”
“你说话很不一样，就算对公主来说也是。”他说。
“我不是——啊，算了。那现在怎么办呢，流浪狗？我
