拥有这片土地。但在很久之前，阿贝利翁的进军把我的族人逼回了‘地下世界’。现在，这些山脉都快成阿尔瓦尔（注：可能指精灵）的地盘了，你能找到的矮人恐怕都是奴隶了。”
“你曾经是……奴隶吗？”
鲁希尔德目光锐利地看向她。“我可不是为了好玩才闯进那可怕的暴风雪里的，你知道的。我是选择了自由，不惜一切代价。”
“我猜到是这样了，”萨斯基亚说，“所以你宁愿死在这儿，也不愿做奴隶活下去。”
“嗯，也不完全是，”鲁希尔德说，“我离开的时候天气还没那么恶劣呢。不过，没错，我是明知有危险，还是毅然决然地赌了一把。”
“那你来对地方了，鲁希尔德，”萨斯基亚说，“我来这儿也是为了躲开那些混蛋。”
听到这个陌生的词，鲁希尔德的嘴角微微上扬。“哪天你得教教我你们巨魔的骂人话。”
萨斯基亚的嘴唇抽动了一下。她该怎么跟这个矮人解释自己其实平时不怎么骂人呢？好吧，这个词背后表达的意思是一样的，但她向来嘴上很干净，就像她妈妈以前总威胁要拿肥皂把她嘴洗干净那样。
“你觉得精灵——阿尔瓦尔——就算我们在山上，他们也会来追我们吗？”萨斯基亚问道。
“哦，会的，”鲁希尔德说，“不过要是运气好的话，他们会等到暮春时节。”
“那是什么时候？”
“再过几个五天左右，冰雪就开始消融了，”鲁希尔德说。
萨斯基亚换算过来，就是几周之后。“那我们没多少时间了。有没有更安全的地方可以去呢？当然，得等你恢复得差不多能赶路了才行。”
鲁希尔德皱起了眉头。“我正在找一条通往‘地下世界’的路。阿尔瓦尔现在占据着北边的主通道入口，但如果知道去哪儿找的话，还是有其他路径的。我以前住在地下的时候，听说过在这些山脉深处有一条隐秘的隧道。我打算找到它。”
“你……我想你可以跟我一起走，不过你可能待在这儿更安全些。我的族人可不喜欢你们巨魔，而且我们的地道可不是为你这样的体型建造的。我担心在辛迪尔的任何地方你都找不到安全的避难所。”
“辛迪尔？”萨斯基亚问道，“它就像……这个世界的名字吗？”
鲁希尔德难以置信地看着她。“你现在是在故意逗我呢吧。”
“拜托，就……迁就我一下吧，”萨斯基亚说。
“啊？”
萨斯基亚叹了口气。她本来想说“顺着我说的意思来”，但这个表达没能准确翻译出来。“我的意思是……你就告诉我吧。”
鲁希尔德好奇地看着她。“你这人挺奇怪的。你比大多数人都机灵，不然我们也不会在这儿聊天了，可同时你又像个还在妈妈怀里吃奶的小娃娃一样无知。”
“快回答我的问题！”
“好吧，”鲁希尔德说，“别生气啊。辛迪尔是世界树阿尔博·蒙迪（注：此处为音译）的这根树枝的名字，不是这个世界本身的名字。”
阿尔博·蒙迪？那是……拉丁语吗？她很确定“arbor”在拉丁语里是“树”的意思。所以……是世界树？
“好吧，那其他树枝呢？我能去其中一根上面吗？”
鲁希尔德笑了。“你说得倒轻巧。去另一根树枝，就跟跨过一块石头似的！”
“嗯，不是吗？”萨斯基亚问道，“不是有那种……传送门之类的东西，我可以通过它们过去吗？”
“传——送门？”鲁希尔德重复着这个陌生的词。
“对呀，就像是能瞬间把你从一个地方传送到另一个地方的魔法门。”萨斯基亚心想，拜托，这个世界肯定有传送门啊。每个奇幻世界都有传送门呀！
“你的想象力可真够奇特的，萨斯基，”鲁希尔德说，“我从没听说过这样的东西。”
“哦，”萨斯基亚沮丧地说，“那我至少可以帮你找到回家的路。”
“你真好心，”鲁希尔德说，“只是……我无意冒犯，但我不明白一个巨魔怎么帮我。”
“哦，你会惊讶的，”萨斯基亚说，“你知道我山洞后面的石壁后面还有一条隧道被封住了吗？”
“知道啊，”鲁希尔德说，“我知道，而且我挺惊讶你能发现它，毕竟你没有石头感知能力。”
“矮人能……感知石头？”
“有些矮人可以，”鲁希尔德说，“我自己能感知到三十步以
