奇洛低声咒骂。
“我不明白……石头在镜子里吗？我应该打破它吗？”
哈利的脑海中飞速运转着。
他心想，”眼下我最想要的就是在奇洛前找到那块石头。所以如果我看镜子，我应该能看到自己找到它——这意味着我会看到它藏在哪里！但我怎么才能在奇洛不知道我在干什么的情况下去看呢？”
他试图向左挪动，想在奇洛注意不到的情况下站到镜子前面，但他脚踝上的绳子太紧了。
他绊倒了，摔了个四脚朝天。
奇洛无视了他，仍然自言自语。
“这个镜子有什么用？它是怎么工作的？帮帮我，主人！”
令哈利感到恐惧的是，一个声音回答了他，而这个声音似乎来自奎里尔本人
"用那个男孩……用那个男孩……"
奇洛转向哈利。
“是的……波特……过来。”
他拍了一下手，绑住哈里的绳子就掉了下来。
哈利慢慢站起身来。
“过来。”奇洛重复道。
“看着镜子，告诉我你看到了什么。”
哈利朝他走去。
“我必须撒谎。”他绝望地想着。
“我必须看着并撒谎关于我所看到的一切，仅此而已。”
奇洛紧紧跟在他身后，哈利吸入了似乎来自奇洛头巾的奇怪气味。
他闭上眼睛，走到镜子前，再次睁开眼睛。
他看到自己的倒影，起初显得苍白而害怕。
但片刻之后，倒影对他微笑。
它把手伸进口袋，掏出一颗血红色的石头。
它眨了眨眼，把石头放回口袋——就在那一刻，哈利感觉到有什么沉重的东西掉进了他的真实口袋。
不可思议的是——他得到了那颗石头。
“怎么样？”奇洛不耐烦地说。
“你看到了什么？”
哈利鼓起勇气。
“我看到自己在和邓布利多握手。”他编造道。
“我……我为格兰芬多赢得了学院杯。”
奇洛又咒骂了一声。
“让开。”他说。
当哈利让开时，他感到魔法石贴在他的腿上。
他敢不敢冲过去？
但他还没走五步，一个高亢的声音就响起，尽管奇洛并没有动嘴唇。
"他在撒谎……他在撒谎……"
“波特，回来！”奇洛大喊。
“告诉我真相！你刚才看到了什么？”
高亢的声音再次说道。
"让我和他面对面谈谈"
"但是主人，您还不够强大！"
"我有足够的力量……来应对这一切……"
哈利感觉像是被魔鬼缠绕住了，动不了一根手指。
他呆若木鸡地看着奇洛抬起手，开始解开他的头巾。
发生了什么？头巾掉落了。
没有了头巾，奇洛的头看起来奇怪地小。
然后他缓缓转过身。
哈利本想尖叫，但他发不出声音。
在奎里尔头部应该有的后脑勺上，竟然是一张脸，哈利见过的最可怕的脸。
那张脸雪白，眼睛刺眼的红色，鼻孔像蛇一样狭长。
“哈利·波特……”它低声说道。
哈利试图向后退一步，但他的腿动不了。
“看看我变成了什么？”那张脸说道。
“仅仅是影子和蒸汽……只有在我能分享他人的身体时我才有形体……但总有那些愿意让我进入他们的心灵和思想的人……独角兽的血在这几周里增强了我……你看到忠诚的奇洛在森林里为我喝它……一旦我得到生命之水，我就能创造出自己的身体……现在……你为什么不把你口袋里的那块石头给我？”
所以他知道，那种感觉突然涌回到哈利的腿上，他向后踉跄。
“别傻了。”那张脸咆哮道。
“最好保住自己的命，跟我一起……否则你会和你的父母有同样的下场……他们死的时候在求我饶命……”
“撒谎！”哈利突然大喊。
奇洛正朝他走去，背对着他，以便伏地魔仍然能看到他。
那张邪恶的面孔此刻露出了微笑。
“多么感人……”它发出嘶嘶声。
“我一直很重视勇气…
