你们想要夺冠么?”
而这样的问题,直接让华夏的观众炸了锅。
这还问个屁啊!
戳人家伤口是吧。
陈洛撇了撇嘴,他可是听懂恩静的问题了,根本不是这个翻译说的那样!
“对我来说压力并不是很大,这个需要他们自己调整状态,发挥出真实水平的话,面对任何对手都有一战之力,而且我相信每一个战队来到世界赛的舞台,最终的目标都是冠军,我也不例外。”
翻译听完之后直接懵了,他不是听不懂陈洛的话,只是不知道该怎么准确地翻译出来,让lck的观众理解对方的意外。
沉默了半晌,翻译才吞吞口水说道:“别的队伍输比赛和我有什么关系,不过我相信如果他们正常发挥的话,和所有的对手都能五五开,这次打世界赛,我就是奔着冠军来的。”
这话说完,台下的观众先是沉默,继而瞬间沸腾。
谩骂声再次响起,就连看直播的lck战队都有些忍不住了。
说lgd和kt五五开也就算了,snake凭什么和skt五五开??
还想要冠军,问过我们韩国队了么??
而恩静也是一脸的惊叹,在采访的时候说出这样的话,一点都不谦虚啊!
可是看他的表情,也不像是这个意思啊……
“嗯,theviper选手,截止到目前为止,无论是kda还是各种数据,你在所有的参赛上单选手中排名第一,请问你对自己的表现感到满意么?很多人都认为你是目前的第一上单,请问你对此有什么看法?”
听到恩静说完,翻译这次是真的很自信,直接问道:“你的数据很好,请问你是否认为自己是世界第一上单。”
翻译的话,让陈洛恨不得把他一脚踹下去自己来翻译,可是在这种公众舞台上,他又不可能去卖弄自己的二把刀韩语,而且谁知道韩国那边有什么有什么方言口音歧视之类的东西,索性不说也罢。
“世界第一上单的话,有些过了,我对自己的表现还算满意。”
陈洛的话,华夏观众是听懂了,连恩静都听懂了。
可是翻译却一本正经地看着恩静和观众们,一脸的严肃认真。
“我认为我的表现很好,已经超越了世界第一上单。”
这话一出,lck的观众更激动了。m.qqxsnew
好家伙!
世界第一上单的名头都不满足了吗?
你要干什么??
你要上天么??