法国时间下午两点，中国时间晚上九点，江离正埋头翻译书稿。
键盘的敲击声有节奏地回响在安静的屋子里，偶尔翻页时发出的沙沙声，成了唯一的背景音。
就在她正聚精会神地琢磨一个复杂句子的时候，手机突然接连震动了好几下。
江离被这突如其来的声音打断，有些不耐烦地拿起手机。
她第一反应是以为出版社的编辑在加班发来沟通的消息，心里甚至感叹了一句：“这些人可真够拼命的，加班到这个点。”
然而，当她解锁屏幕，点开微信时才发现，这并不是来自编辑的消息，而是游戏群里一连串的@提醒。
群里的对话像炸了锅一样刷屏，最先@她的是侠哥，他的消息一如既往地直白：“可颂你被打了，是柠檬州的罗汉在打你，你快上线看看。”
江离眨了眨眼，脑子有点懵。
罗汉？谁会闲得无聊到打她这个既没有兵、又没有资源的号？
还没等她多想，群里的秋水迅速接话：“罗汉是谁？这么头铁，敢在威廉面前打威廉的可颂。”
侠哥很快回复，语气中带着一贯的调侃和嘲弄：“那不是头铁，那就是纯手贱。”
屏幕上的消息接连弹出，江离的思绪逐渐清晰起来。
罗汉这个名字她不陌生，柠檬州的号，也是以前米饭州刺史的号。
她退游以后，好像是被那个叫跳跳虎或者曹长卿的人控着。
回想起来，那个控着罗汉号的人是跳跳虎或者曹长卿，无论是谁，都不是什么让人省心的角色。
他们从米饭州到奉天州，再到柠檬州，一路蹦跶、搞事，像是九州里谁都无法摆脱的小丑。
江离缓缓叹了一口气，点开游戏界面。这些人，真是一如既往的无聊，永远像盯着她似的，阴魂不散。
“原来是他们啊……”江离轻声自语，语气中带着些无奈和冷笑。
罗汉特意不去庄州（米饭州改名后的新名字）而留在天临州，大概是为了避免自己搞事的行为波及老州友的利益。但从其他州玩家的视角看，这些人不论跑到哪里，恶心人的本性却从未改变。
天临州在罗汉他们如同丧家之犬被霸服州抛弃后，好心收留这些人，罗汉却用着天临州的壳子干着恶心人的勾当，到处撩事生非，给天临州四处拉仇恨。
这本是个在霸服州跳州跑路后、接纳流浪玩家的地方，可罗汉却把这里当成了新一轮恶意的跳板，给天临州带来了更多的不必要敌意。
江离想到这里，心中对这种行为感到既鄙夷又厌恶。
江离叹了口气，本来打算就这样算了。
她的县邑既没有兵，也没有资源，被打也不过是个空壳子，除了抢一点金矿，对方根本讨不到半点好处。
况且，这可是她最后一次远征了，实在没必要为这些小丑般的人物浪费心情。
可一想到曹长卿和跳跳虎那些过去的行径，江离的手顿住了。
第二赛季和第三赛季的记忆如同潮水般涌来：凤麟州占领的城池一次次被他们拉长长的战线，他们还在世界频道上耀武扬威，发黄腔、挑衅、嘲笑弱州的无力反抗。
江离和州里的朋友们明明已经拼尽全力，却还是被这些人恶心到怀疑人生。而现在，罗汉居然还想着在最后的远征里再来恶心她一下？
想到这里，她最终还是决定上线看看。
在点开游戏前，她随手给威廉发了条微信，语气轻松地调侃：“威廉哥哥，我在你身边居然都挨打了。”
消息发出后，她没有期待威廉会立刻回复。
她知道威廉今天忙了一整天，从上海的会议回到酒店，大概正忙着处理剩下的工作或是准备休息。
可是，还没等她点开游戏九州远征的界面，就看到好友列表里威廉的头像亮了起来，他上线了。
“这么快？”江离有些诧异，点开地图，视线迅速落在野州边缘的自己和威廉的县邑上。
短短几秒钟后，屏幕上便出现了威廉的出兵信息。他什么话都没多说，直接派兵对着罗汉的县邑打了过去，干脆而果断。
江离愣了一瞬，随即忍不住笑出了声。
心头那一点郁闷和不快，顷刻间被一股暖流冲散了。
“这人……还真是行动派。”她嘴上嘀咕着，眼里却满是掩饰不住的温柔与感动。
威廉的攻击干净利落，出兵的两车狠狠砸在了罗汉的县邑上，仿
