：“好弓！素闻角端牛乃是鲜卑珍兽，今日得见，幸甚。”李密见翟让一副爱不释手模样，亦笑道：“此弓号称力拔千钧，翟大哥亦有天生神力，不知今日可否让小弟开开眼界。”翟让一拨弓弦，但闻嗡嗡低鸣，立刻抖擞精神，应声说道：“这有何难，贤弟可得瞧仔细了。”说罢，翟让踏上半步，扎马而立，深吸一口气，一手持弓，一手勾弦，卯足气力，猛然大喝一声，即教金弓应声而开。
翟让方拉满长弓，正洋洋自得，却乍闻身后蔡建德大喝一声：“有刺客！魏公小心！”话音未落，只见一道寒光掠起，蔡建德腰间长刀早已出鞘，直劈翟让后背而去。这一击猝不及防，翟让尚未明白过来，只觉背心一凉，剧痛贯身，一个趔趄，便已被蔡建德斫番在地。此刻翟让踣于牀前，眼看着李密面无表情地瞥了自己一眼，又背着手转过身去，一声不吭立在那里，他方才如梦初醒，怒目瞪着李密，扯着嗓子一声巨吼。这一吼声如牛嗥嘶，惨厉怵心，响彻整个宴厅，震耳欲聋，而翟让犹有不甘，强忍背心剧痛，使双手支地，正欲撑起身来，与李密拼个同归于尽，可蔡建德又踏上一步，提刀往他背心狠狠一扎，直将他牢牢钉在地上。
当初翟弘、王儒信等屡劝翟让先下手为强，剪除李密，以绝后患，可翟让总是未将其放在心上，终于今日遭致杀身之祸，如今悔之，已是噬脐莫及。这一刻，一片赤光血色朦胧模糊了翟让双眼，依稀之间，仿若又见李密初上瓦岗，于山寨危难之时屡屡献策，攻金堤关、战荥阳、破张须陀、夜袭洛口、计收虎牢，力挫东都军，直把瓦岗寨从一个山间匪窝经营成关东地带举足轻重的一大势力。可这一切，并不属于自己，所有的荣耀富贵，功名地位，现今全是李密一人的，连自己的最后一条生路，李密也毫不留情面的收走，想及此处，翟让满腔怨恨悲愤欲泄，想要破口咒骂，可他一张口间，却只觉一股腥味哽塞喉口，教他禁不住喷出一口鲜血，溅了一地殷红，便再无半分知觉，这正是：
龙凤岂甘寄篱下，旧恩夙情谁当真。
可怜亡做刀下鬼，方醒糊涂梦里人。
翟让刚气绝，单雄信与徐世积二人已破门而入，原是他二人闻得翟让惨呼，知道宴厅出事，便不顾郑頲阻拦，冲闯进来。单、徐二人一入厅堂，眼见翟让一动不动倒在血泊之中，蔡建德提着血淋淋的长刀立于其侧，单、徐二人各自一愣，随即恍然大悟。徐世积怒喝一声，一个箭步上前欲擒李密，蔡建德眼疾手快，又挥刀往他颈中劈去。此刻徐世积闻得风声，知道有人来袭，可他赤手空拳，无以招架，只得斜过身子一闪，去避蔡建德这一刀。饶是如此，蔡建德此刀仍快了徐世积半步，但闻噗地一声，刀刃斫在徐世积肩头，余势未尽，直至将他劈翻在地方止。
单雄信见徐世积亦被砍落在地，当下他势单力薄，即慌了心神，转身便夺路而出。可他尚未跨出门槛，房彦藻已率一队甲士冲上厅来，为首几人不由分说，便将单雄信按倒在地。单、徐一伤一擒，房彦藻又扬起佩剑，厉声说道：“篡逆翟弘伙同其党王儒信欲图瓦岗寨主之位，密谋刺杀翟司徒，嫁祸魏公，幸得我等看破。翟弘、王儒信已然伏诛，蔡建德弑主死罪，亦当就地正法！”此言一出，蔡建德瞠目结舌，俄然愣怔，不及他有暇辩解，十数甲士已仗刀一拥而上，将其乱刀砍死。
房彦藻又举剑说道：“单雄信、徐世积与翟弘亦有私谋，论罪当诛，不容姑息。”话音未落，李密急忙喝止，上前扶起单雄信而道：“与君等同起义兵，本除暴乱。怎知翟弘利欲熏心，篡逆叛乱，今其既已伏法，止诛其一家，与君无欲也。”说着李密又扶起徐世积，为其亲检伤势，即刻传唤医官为其傅疮，这一番宣慰，总算教单、徐二人安下心来。
而后，李密又随单雄信、徐世积前往巩县，令单、徐二人接掌翟让旧部。此前翟让一行人往洛口赴宴之时，裴仁基父子便已至此，趁其不备诛杀了翟弘与王儒信，此处翟让旧部军士群龙无首，正有离散之意，恰逢李密亲自携单、徐等人前来抚谕军士，及时稳住了军心，至此瓦岗一场惊天动地地风波，也算是平息下来。
翟让一党剪除，李密便是瓦岗名正言顺之主。当他再回洛口之时，独自登上兴洛仓城楼，遥望中原川岳，大好河山，辽阔无垠，千古多少英雄为之折腰。而此刻，自己已全无后顾之忧，满腔热血，一生抱负，终于摆脱一切束缚，可任己大展宏图。当下再看东都迫入绝境，洛阳唾手可得，即便问鼎天下亦是指日可待，又怎不叫人兴奋期待，这正是：
乍崩七庙，九州腾凶火，燎原激奋。
