到她把我关在门外。
还要告诉婶婶和纳西莎：卢修斯·马尔福也是个大混蛋，当我需要他的时候，我连他的面都见不着。
我烦躁地踢脚底下的树叶，‘狗崽子’想让我开心一会，就说：“派瑞特，我们可以去其他地方。我记得这里还有其他店铺可以......”
“但是我就是想去看贝拉呀。”我说，“不然我为什么要出来呢？”
说着，我又想到一个办法，就牵着他跑回酒馆。那个守门的对我说：“不要白费力气了，布莱克。”
“我没有白费力气，你叫什么名字？”
“博阿。”他说。
“姓氏呢？”我问他。
他没有回答我，脸有点红。我就笑着对他说：“你是个混血种，对不对？而且你爸爸是个麻瓜。”
“你也和混血种站在一起，布莱克。”他的脾气好得有点过头了。
我接着问：“卢修斯对你怎样？贝拉对你怎么样？他们会骂你吗？会打你吗？”
“不，我们是平等的。”
“是你觉得你和我们是平等的，还是你的主人这么觉得？”
他盯着我看了一会，叹了口气。他在感慨什么呢？我听见他继续解释，“我们是战友。”
“好吧，博阿。”我说，“你是一个怪家伙。”
“比欧洲的那些人还要怪。我还没见过有谁上赶着当‘二等公民’呢。”
“这就是主人的魅力。”他说。
我噗嗤一声笑出来，克劳奇却好奇地追问一句：“让你当奴隶的魅力吗？你是怎么当他的奴隶的？”
“等你长大就明白了。”守门的意味深长地看了一眼的克劳奇，“想成就一番事业的......最后都会追随他。”
克劳奇转头看向我，我说：“你看我做什么，我以后才不会留在这里。”
“你要去哪里？”
贝拉的声音突然从我背后传出来，守门人摆了摆手，“看吧，家长来了。”
“我要去美国！”我转过笑眯眯地对贝拉说，“反正你不让我进去，也不带我玩。”
贝拉一把将我拽到身边，狠狠盯住克劳奇，魔杖几乎要抬起来了。我抱住她的胳膊，“你也和混血玩在一起，为什么我就不能和他在一起玩？”
“这个杂/种不安好心。”贝拉说，“他为什么只和你一起玩，因为他看上你的姓氏。如果不是这样，他为什么不去和克拉布、高尔玩在一起？派瑞特，你还是一个小孩子，不要和这种不安好心的坏种混在一起。”
“我不是杂/种。”克劳奇也有些生气了，我连忙截住他的话头，“好了，够了。”
笑话，贝拉打他也就打了，万一被其他人发现我偷偷带一个没到年纪的小鬼来霍格莫德，那受罚的可是我！
罗道夫斯这一会也不装我的好姐夫样子了，直接像抓小鸡一样逮住克劳奇。
他们正吵着呢，酒馆的门打开，一个丑东西走出来。
他问贝拉：“发生什么事了？”
周围安静一瞬。
旁白突然嚷嚷
-我要瞎掉了，派瑞特！
