逻辑一点问题也没有。
此前他也找过几个人翻译过这份资料,语句总是有点不是那么通畅,很多都是明显拼接起来的,而且花的时间长,大多有涂涂画画之类的。兆元翻译过来的文字是一气呵成,念起来非常通畅,关键这翻译速度是真快,说明这家伙的英语功底不是吹的。
“嗯,看着很不错,我交给涂主任一起送上级部门请专家审核一下。如果合格,以后你就是我们县委的翻译员了。”
杨县长拍了拍兆元的肩膀,高兴地说。
“喝茶,你辛苦了。”
杨县长端起一杯茶递给兆元。
“谢谢杨县长夸奖。”
兆元接过杨县长递过来的茶杯,轻轻地喝了一口茶。
“张华,你要多向兆元同志学习,你的英语还需要多实践。”
杨县长又对着张华说。
“好的,杨县长,我记住了,我一定多向兆元同志学习。”
咚咚咚。
说话间门口传来敲门声。
“进来。”
杨县长说。
“杨县长,是我,成龙,这是你要的资料,我们县一直没找到合适的翻译,前几次递上去的不合格,全部给退回来了。”
涂成龙边走进来边说,然后把资料递给杨县长。
县新华书店办公区离县委办公楼也就一墙之隔,所以涂成龙来得很快。
“成龙,这是我跟你说的兆元同志,这是他刚刚翻译的资料,速度很快,字也非常漂亮。你帮我拿到省里请专家看看是否合格。兆元这是新华书店的涂主任。”
杨县长把兆元刚刚翻译的资料递给涂成龙,又从涂成龙手里接过他带来的资料。
“兆元,你看看这些资料你能帮忙翻译一下吗?越快越好。”
杨县长接过资料递给兆元。
“好的,我先看看。”
兆元接过杨县长递过来的资料,好家伙,厚厚的一摞,数了一下,总共4本书。
兆元翻阅起来,两本化学资料,一本农业资料,一本水电资料。
“我估计没有太大问题,我先带走这本,后天我来县里时交给您们,如果觉得可以我再接后面的翻译。”
说着兆元抽出一本化学资料书。化学是他最擅长的,是他的专业,前世自己全英文化学论文都发表过不少。
“好的,后天你直接送到新华书店给涂主任。”
杨县长说。
“涂主任,你写个电话给兆元方便他找你。这是我办公室电话,以后方便联系。走,我们去你们公社的红红火火烟花厂。”
杨县长接着说,然后递给涂成龙一张纸条。
涂主任接过纸条在上面加上了自己的联系方式后再递给兆元。
兆元接过纸条放进包里收好。
“兆元同志,你如果时间允许可以把四本资料都带走,尽快翻译,后天你来县里时翻译完了几本你就给几本给我,可以吗?反正我这一下也找不到别人。”
涂成龙说。
“好的。我尽力快一点完成任务。”
兆元说。
“杨县长,兆元现在没别的事了不,我去拿专用的翻译纸过来。”
涂成龙显得很兴奋。
“我们就准备去大光公社的红红火火烟花厂,你快去快回,我们在楼下车里等你。”
杨县长说。
“好嘞,我马上回来。”
说着涂成龙快速地出了门。