在听完许啾啾背的中文代替英文发音的句子后,周翻译先沉默了,在试图分析原文的时候,分析到一半,发现自己已经忘记了许啾啾后面半句话,不得不又举手申请许啾啾重说一次。
在许啾啾把几个外国人说过的话都重复了五六遍之后,周翻译终于确定自己把话给翻译出来了,并且翻译对了。
“呼,他们要求今天晚上十二点之前交货完毕,然后就没别的要求了,问题不大,咱们只要抓紧时间就行。”
许啾啾听见这这话点点头。
“哦,那看来我猜的果然没错,那个徐翻译是个半桶水,他给我们翻译的是,交货时间是在后天截止。”
“什么!那不行!如果我们没有按时交货,是会被扣款的!”
许啾啾想了想,主动提出:
“我因为不相信那位徐翻译,所以已经拜托田哥帮忙加快进度,今天内完工了,不过,有周哥你的翻译,我就更有把握了。”
“你让加快进度,崔兴没什么意见?”
问出这句话的周翻译,显然是对崔兴有一定的了解的,很快就意识到这人不会同意这个方案。
“有啊,他当时听了我的话,露出了一个要笑不笑的表情来,然后就走了,不过田哥人很好,决定帮我加快装卸的速度。”
听到这里,周翻译提起了的心,才算是放了下来,嘴里忍不住念叨了两句:
“这个崔兴,本来这趟不是他来,他不知道是走的哪里的关系,负责了咱们这趟的交货,这次回去我一定要和厂长反应这个问题。”
许啾啾听见这话,想到了那个在外面还有小老婆的厂长,老实说,自己对他的印象可是不太好的,现在听见周翻译这样讲,下意识质疑:
“反应了也不会有什么效果吧?毕竟崔兴的所作所为都是在规定内的。”
说到后面半句,许啾啾忍不住语气有些阴阳怪气起来,大概是因为一提到崔兴,就忍不住有些生气吧!
周翻译听见这话,笑了笑:
“放心吧,我去反应,肯定是有效果的,虽然不至于让崔兴丢工作,但是他肯定不能再插手咱们货物交接的事情了。”
许啾啾听出了周翻译的言外之意,周翻译的意思,他在厂长那里,比较有能量?还是厂长比较信任他?
许啾啾琢磨了一下,决定还是不琢磨了,这么隐秘的事儿,周翻译也不会告诉自己这个同事的。
刚这么想,许啾啾就听见周翻译又开口了:
“因为咱们京城愿意跟着出差做翻译的,只有我一个人,别的翻译都对咱们这行不感兴趣,他们想做更伟大的事情,我就不同了,我就喜欢咱们轧钢厂的工作,平均两三个月出差一次,剩下的时间就安安静静坐在办公室里就行。”
“我要是不乐意崔兴,厂长为了稳住我,不会再让他来队伍里,毕竟厂长本来也不喜欢崔兴,哦忘了说了,崔兴是咱们厂子刘副厂长那边的人,两人好像是连襟啥的,具体我也没多问。所以他才敢用按规矩办事这种理由来搪塞吧,不过没事,这次回去有他好看。”
虽然话说得有些颠倒,但许啾啾还是听明白了,周翻译,会翻译,是厂长的大宝贝,谁动谁死!
“明白了!那哥你继续在这待着准备做手术,我去问问看装卸进行得咋样,顺便把你的翻译给田哥说一声,对了,咱们要不要报案啊?咱们这可是被那位徐翻译给诈骗了吧?我们给的翻译费可不低,给了二十块呢!就五分钟不到的时间!”
许啾啾说着说着,越说越觉得可行,两眼发光的看着周翻译。
“这……要说他的诈骗也不算,他也翻译了一半出来,咱们这样会不会让警方觉得咱们胡来啊?”
听见周翻译的顾虑,许啾啾点头表示理解:
“那行,那我先问问人。”
说完这话,许啾啾起身打算走,但她忽然意识到,自己的任务似乎到现在都没完成,顿了一下,许啾啾查看了一下任务的进度,百分之七十五?
这剩下的百分之二十五是什么?
难道自己走了后,周翻译还会偷偷摸摸的把针拔了出门回码头?
想到这个可能,许啾啾快速扭头看向身后,只看见刚刚还乖乖躺在被子里的周翻译,此时已经坐了起来,正准备拔针头来着,被回头看来的许啾啾,抓了个正着,脸上露出了尴尬的笑容。
“我还是不放心,想亲自和约翰逊他们聊聊,你知道的,他们一般收货的要求都是一天半时间