她铺垫了很多,其实就想说那一句:“所以,想请教您可不可以简单给我解释下,如果能多说一点咱们公司的情况就更好了。”
齐覃宇算是彻底搞清楚了她的来意,他啼笑皆非:“衔月,你都不生气的吗?”
“生气什么?”她脸上的疑惑没有作假。
“凯风哥这么骂你,很不客气的那种。”
楼衔月眨眨眼:“但他好像也没说错,因为我确实什么都不了解就直接问他要东西。”
齐覃宇一句“你脾气真好”还没说出口,就听她补上最后一句,“所以我没法站在道德制高点反驳他不够礼貌。”
“……噗。”他没忍住,然后笑了好一阵,“第一次听人这么说他的。”
楼衔月一点儿也没觉得自己的说法有问题:“而且,如果和您说的那样,他只不过是把没法对商总发的火朝我发出来了,又不是因为我的工作做的不到位,那就更不用生气了。”
齐覃宇听完,端端正正打量了她一遍。
“你的心态实在不像是还没毕业的。”他夸奖道,“换做是我刚工作那年,肯定得内耗到失眠。”
误会解释清楚了,齐覃宇看了一眼手表,就着喝美式的时间,简单和她科普了一下风蕴当前的软件业务还有史凯风说的那几个名词的意思。
楼衔月的脑子已经在飞速运转了,但确实太专业,她只能简单记得aspice的中文名是汽车软件过程改进及能力评定,是汽车行业内的一项标准。
和功能安全一样,虽然不具备法律强制力,但很多汽车制造商都会对供应商提出这个要求。
齐覃宇说,这项标准是从基础的v型开发流程演化而来的,在系统和软件开发的基础上做了更加详细的约束,例如要求所有的需求都必须一一追溯之类的。
再具体的他应该也知道一些,不过看她眼睛里都是打转的圈圈,齐覃宇干脆飞书上给她发了几份参考资料。
“我也是做了好久才勉强明白这个流程为什么要这么设计的。”他安慰她,“而且,如果你的任务只是简单做法规翻译,倒不用了解得这么清楚,按照字面意思来就行。”
楼衔月却不这么觉得:“但是如果不去尝试理解这些,翻译出来的东西很有可能会不够严谨。”
课堂上老师也是这么教的,翻译不是平铺直叙,而是在看透了对方意图的前提下的修饰与加工。
齐覃宇对她的敬业心服口服:“加油,有什么不懂的随时问我。”
他还要去赶下一场讨论,在她的道谢中摆了摆手,先一步上了电梯。
楼衔月不急着回去,她干脆在咖啡厅里把刚刚弄懂的东西总结了一下,记在了电脑里。
喝完最后一口馥芮白之后,她合上电脑,打算去隔壁买个小饼干带上去解馋。
写字楼入口的阳光很足,经过的人都得遮一遮脸,所以,楼衔月眯着眼睛看过去的时候,第一时间还以为自己被晃花了眼。
不然,怎么会见到商时序站在大门处,身旁还跟着一位妩媚多姿的年轻女生,正轻柔地喊他:“阿序。”