在大家结束完体检再回到更衣室的时候，助理教练萨姆·兰迪尔为他们带来了一个球员：“介绍一下，新队友，伊斯梅尔·卡马拉，才十八岁。法国球员，之前并没有在顶级联赛踢球的经验，大家多照顾一下他。”
队长洛伦佐代表球队迎上去，对这位新队友表示欢迎。
胡莱却看着这个新队友出神——这不是在训练基地外面找自己要签名的那两个人之一吗？
没想到竟然是利兹城新赛季的引援啊……
这也不怪他认错，谁能想象一个职业球员会这么简单地来新球队报道呢？
正在愣神的胡莱发现队长在叫他：“胡！”
胡莱连忙凑上去：“有什么事儿吗，队长？”
洛伦佐对他说：“我刚才和他聊了两句，发现他听不懂意大利语，英语似乎也不是很好，而我又不会说话法语，你来给我做翻译吧？法语你怎么样？”
胡莱点点头，很自信地说：“没问题，队长。”
“那好，我说，你翻译。”洛伦佐转向呆站在旁边的卡马拉，开始手舞足蹈：
“你好，我是洛伦佐·埃斯波西托，一个意大利人，也是这支球队的队长。你瞧我一个意大利人都能在一支英格兰球队里做队长，所以你完全不用担心融入问题，尽管你是我们球队中唯一的一个法国人……我们利兹城是一支小球队，小球队有小球队的好处，那就是更包容，大家也都很好相处。一会儿我挨个介绍他们给你认识……我们球队里有英格兰人、苏格兰人、荷兰人、西班牙人、意大利人、德国人、喀麦隆人、中国人……现在我们又多了一个法国人。这挺好的，世界和平。”
说完之后胡莱却没第一时间翻译，而是问洛伦佐：“队长，你是不是对每一个新队员都是这么一套欢迎词？”
洛伦佐笑了起来：“哈哈，快翻译吧！”
胡莱这才将刚才洛伦佐的那番话翻译过去。
卡马拉听见胡莱会说法语，脸上露出惊讶的神情：“你是中国人，为什么会说法语？”
胡莱摊开手：“这有什么？我还会说英语、西班牙语、意大利语、德语、日语、阿拉伯语、俄语……我代表个人也欢迎你的加盟。抱歉当初在训练基地外把你认成球迷了。”
他这么一说，卡马拉就想起了那张签名。
是要有多大的自信才能见到一个人就觉得那个人是他球迷，想找他要签名啊……
※※※
胡莱跟着队长洛伦佐，担任翻译，帮着队长把更衣室里的队友们都介绍给了卡马拉认识。
又帮着队长把更衣室里的一些规则说给了卡马拉听。
做完这些，他回到自己的座位上，做自己的事情。
而卡马拉则坐在刚刚分配好的凳子上，开始放东西，换衣服。
换好衣服之后，他就被叫去做体检了。
在他走后，查理·波特凑到胡莱跟前，皱着眉头小声说：“我不是很喜欢那小子……”
“啊？为啥？”
“总感觉那小子拽得很。可他在我们面前有什么好拽的啊？”波特撇嘴哼道。
更衣室里其他人也在议论这个新加入的队友。
“没打过顶级联赛是什么意思？法乙？”
“不，比那更低，据说是来自法丙。”
“我的上帝，第三级别联赛？俱乐部为什么要买一个在第三级别联赛踢球的球员？”
“谁知道呢？”
“那小子有什么特殊之处吗？”
“他的发型挺特殊的。我一看到他那一头辫子，就在想他每天要多长时间来整理头发？”
“不是吧，难道你真的以为脏辫是每天都要重新编的吗？”
大家七嘴八舌议论着，但基本上都没什么好话。
一方面是质疑这个新援的实力：法丙联赛的球员凭什么一跃成为了英超球队的一员？他有什么能耐和我们平起平坐？
另外一方面则是对卡马拉和他们打招呼时的态度不满：卡马拉在和每一个队友单独认识的时候，反应都很简单，甚至可以说还有点……冷淡。这让利兹城的球员们尤其不爽——你个第三级别联赛来的小屁孩，有什么资格对我们冷淡？正常来说不应该是巴结我们都来不及吗？
要是英超顶级球员转会加盟，傲就傲一点，大家都能理解，也只能接受。
可你一个法国第三级别联赛的球员，竟然也要在我们面前装模作样？
胡莱
