不过通过这一番交谈，他们也解除了之前对卡马拉的某些误解——他的冷淡并不是因为瞧不起新队友们，而更多的是语言不通，再加上新环境的戒备心理导致的。
现在在胡莱的翻译下，两人都见到了一个健谈的卡马拉，而不是更衣室里那个沉默寡言，永远躲在角落里独自玩手机，耳机一戴，谁也不爱的卡马拉。
在交谈中，卡马拉也了解到了胡莱的过去，知道胡莱不仅仅是在十六岁之前没接受过足球讯联，甚至在十八岁之前都还是一个中学生，压根儿没有进过职业球队。
他对胡莱现在所能取得的成就更惊讶了。
菜上来之后，他们继续边吃边聊，还要了一瓶葡萄酒来助兴。
等吃完这顿饭，在威廉姆斯去付账的时候，查理·波特和卡马拉两个人已经勾肩搭背挨在一起了。
波特用英语，卡马拉用法语，两个人绕过了胡莱直接进行着热烈的交流。
威廉姆斯付完账出来一看这情况，惊讶地问胡莱：“他们两个人听得懂彼此说的什么？”
胡莱摇头：“当然听不懂。”
“那他们……”
“气氛到了，具体说的什么不重要。”胡莱摆摆手。
威廉姆斯看着两个人谈笑风生的样子，笑着感慨道：“真好……”
但他身边的胡莱却皱起眉头：“我觉得不好。”
“怎么不好了？”威廉姆斯奇怪地问。
“效果没有达到我的预期……”胡莱语气凝重。
“哪里没有达到？我觉得效果非常好。你看他们两个人多亲热……要不说我都以为他们俩是的认识多年的朋友了呢！”
胡莱持续摇头：“只是暂时的表面现象。看来只请一顿饭果然还是不行……”
威廉姆斯拉住了胡莱，连连摆手：“别啊！别！我觉得一顿饭效果就很好了。你们中国五千年的东方智慧果然强大！有什么问题这一顿饭都解决了！不用再请第二顿……”
“今天只是查理对卡马拉的观感有所改善，但其他队友呢，他们还依然对卡马拉带有偏见呢……”
威廉姆斯紧紧攥住胡莱的胳膊，用严肃地语气质问他：“胡，我觉得你单纯只是想多蹭我几顿饭吧？”
胡莱冷笑：“你把我想成什么人了？几顿饭够吗！咱们一线队多少人？！”
“再见！”威廉姆斯转身要走。
这次换成胡莱拉住他：“皮特，你的荣誉感和责任心呢？你可是要成为球队领袖的人，请几顿饭就吓住你了吗？你太让我失望了……”
威廉姆斯懒得和胡莱废话，冲他竖起了中指。
(本章完)
