同时还配上了文字：“神秘的东方咒语！本赛季状态出色的原因！”
胡莱一手拿手机，一手捂住了脸。
“哈哈哈！是不是特逗？”雍军笑道。“你竟然没告诉他这纹身是什么意思吗？”
“我不好意思打破他对中国文化的美好向往……”
胡莱开始往下滑动屏幕，翻看查理这条信息下面的留言。
他看到了不少利兹城的球迷们都对打进赛季首球的查理·波特表达了祝贺，也有人在询问他这条纹身在哪儿纹的，看样子也想要搞个同款：
“这条东方咒语真的这么神奇吗？我最近生活太糟糕了，我也想给自己纹一个转运……”
“哇！神秘的东方文化！真是太酷了！”
看到类似这样称赞的留言，胡莱咧了咧嘴。
虽然他很喜欢外国人对中国文化表现出热爱和兴趣，可是这特么真不是中国文化啊喂！
这顶多算是安东文化、锦城文化！
就这么一边翻看，一边在心里吐槽。
胡莱突然看到了其中有一个留言：
“哈哈哈哈哈！！笑死我了！有人想知道这神秘的东方咒语是什么意思吗？”
他眉头跳了一下，这人虽然用的是英文留言，但似乎是一个懂英文的中国人……
他有不好的预感。
果然，这条留言下面有很多人问他：“请问是什么意思？”
而这个人也给出了答案：“‘店内有麻将机器可供娱乐，同时还有空调制冷’。不行了，我受不了了……哈哈哈哈哈！”
胡莱翻了个白眼：就你懂得多！
这下好了，查理肯定看到了。我得想好明天训练时见到他要怎么说……
胡莱把手机还给雍军之后叹了口气，雍军很奇怪：“怎么了？”
“没啥，雍叔，就是不知道球队训练可以请假不……”
雍军很紧张：“你受伤了？”
“那没有。”胡莱连忙摆手，这可开不得玩笑。
“那你好端端的为啥要请假？”
看着一头雾水的雍叔，胡莱也不知道该怎么解释这个问题，只能在心里叹了口气：
心累！
※※ ※
胡莱最终还是没有真的请假，只不过当他走进更衣室的时候，先探头在门口张望了一番，确认里面没有查理·波特，这才溜了进去。
大家看到胡莱这个样子，都很好奇，威廉姆斯直接问：“胡你干嘛呢？”
“就是就是，怎么偷偷摸摸的？”
胡莱干笑：“没啥没啥……”
他话没说完，就听到门口传来了查理·波特的声音：“huuuuu！！”
乍一听就像是在模仿球迷们对胡莱进球之后的欢呼，但实际上伴随着这声大吼，胡莱猛地一哆嗦。
接着查理·波特就扑到了胡莱跟前，一把抓住了对方的肩膀：“你小子是不是早就知道了？”
被按住的胡莱还在装傻：“知道什么？”
“嘿，你知道我这个纹身的意思对不对？”波特指着自己腰侧低声问道。
胡莱一脸迷茫：“不是东方咒语吗？”
“你还装傻，你明明知道的，胡！”
胡莱见装不下去了，便两手一摊：“那你要我怎么说，查理？告诉你这只是中国街头随处可见的茶馆广告？你当时那么高兴和得意，我怎么好意思泼你冷水呢？”
“这么说还怪我咯？”
“要不然呢？你纹身之前没问我啊，问了就不会犯这种你们西方人最容易犯的错误了。”
“那怎么办？”查理·波特哭丧着脸，他原以为自己装了个大逼，没想到却出了个大丑。
昨天他发社交网络本意是炫耀，结果在他那条消息下面的一条翻译留意却成了大家关注的的焦点。
所有人都在笑话他的这个纹身……
搞了半天，这压根儿就不是什么“东方咒语”，这就是一条广告语！
胡莱拍拍他的肩膀，特别能够理解他此时此刻的心情，这就像是一个不懂英文的人穿着一件时装出门，本来是想要炫耀自己这件好看的衣服，结果经人提醒才发现自己衣服上的那排英文是“干我菊花”的意思……
“我还是把这纹身洗了吧……”波特很郁闷地说。
胡莱却摇头：“洗了干嘛？洗了不是再让大家嘲笑一次？我要是你我就放着。就算它以前不是
