民,今已二度身历兵戈矣。我方再三竭力和解敌我之争,奈何徒然。今被迫迎战,率由无道开衅于前。其道行,则天下大道失坠矣。其道纵许一国抱怀权霸之私而弃约悔诺;其道纵许加兵他国,危言恫吓,以侵害主权及独立。其道去之伪饰,则露之真实,此即强权有理。其道荼毒于世也,则吾国乃至全英联邦之自由置诸累卵矣。
而更甚者,普天之下,兆民从此有惶惶之忧;万国之内,公义自由之承平治世有倾覆之难。此诚死生大事也。是故用保吾道,我辈则不得不直面敌衅矣。寡人今召我海内外臣民,其各勇负使命。当此考验时刻,予请尔等泰然成城,万众同仇。其或被艰辛,或遭丧乱,而兵戈所祸更延及阵外,然吾人唯知义而行,虔祷天佑矣。是若吾等人人笃实忠诚于天主,幸赖天庥,吾道必达矣。
唯神祚吾人也。”(非原版)
乔治六世这个严重口吃的国王终于可以完完整整地发表演说了,当然只是对着演讲稿读一遍,但对于国王乔治六世来说,依然是一个不小的进步。
英国国王乔治六世的演讲彻底引爆英国民众的热情,大家纷纷走上街头要求立即对德国开展最无情的打击,最血腥的报复,年轻人也踊跃参军。
……(未完待续)
ps:真实的国王演讲(免费字数)
在这个庄严的时刻,也许是我国历史上最生死攸关的时刻,我向每一位民众,不管你们身在何处,传递这样一个消息,对你们的心情,我感同身受,甚至希望能挨家挨户,向你们倾说,我们中大多数人将面临第二次战争。
我们已多次寻求通过和平方式解决国家间的争端,但一切都是徒劳的,我们被迫卷入这场战争,我们必须接受这个挑战,如果希特勒大行其道,甚至文明秩序将毁于一旦,这种信念褪去伪装之后,只是对强权的*裸的追求,为了捍卫我们珍视的一切,我们必须接受这个挑战,为此崇高目的,我呼吁国内的民众以及国外的民众以此为己任,我恳请大家保持冷静和坚定,在考验面请团结起来,考验是严峻的,我们还会面临一段艰难的日子,战争也不只局限于前线,只有心怀正义才能正确行事,我们在此虔诚向上帝祈祷,只要每个人坚定信念,在上帝的帮助下,我们必将胜利!