笑地说道：“他是一个邪恶的老家伙。”
“也许这就是你长大以后的理想？”
我有些好奇地看着伊莎贝尔，说道：“你怎么一下子变得这么机灵？”
伊莎贝尔没有理睬我的打趣，继续问道：“你怎么会认识像卡莱斯·达伦这样一个名人的？”
“你是说我这样一个无名小子不配认识达伦？”
伊莎贝尔轻轻拍了拍我的手说：“别小心眼，先回答我的问题。”
我耸了耸肩说道：“达伦和我的父亲是好朋友。”
伊莎贝尔有些惊讶地说：“你的父亲是律师？”
“当然不是，他是一名老资格的工会会员，在芝加哥的怀斯特区开了一家书店。他和达伦都参加了一个反对种族歧视的民间团体。达伦常到我父亲开的书店里来买一些政治和哲学方面的书。”
伊莎贝尔好像刚刚才认识我似的瞪大了那双蓝眼睛，“这么说你从小就已经认识达伦先生了？”
我平静地说道：“是的。在我上大学的那一个暑假之前，我还曾经在他的律师事务所里打过工呢。”
“你念过大学？”伊莎贝尔好奇地追问着。
“我开始读的是芝加哥大学。后来我在学校里出了点儿麻烦，所以我只在那里念到了二年级。”
“你打算成为一名律师吗？”
我耸了耸肩回答说：“这并不是我的理想。”
伊莎贝尔那双蓝色的大眼睛又弯成了月牙形，“那你的理想是什么呢，内特？”
我反驳道：“谁说我有理想？”
伊莎贝尔又轻轻拍了拍我的手，说道：“你有许多理想，许多抱负，内特。”
我继续强辩着：“可是我不记得曾经跟你说过这些。”
伊莎贝尔又笑了，“可是我看得出来，说吧，内特，你的理想是什么，你究竟想做些什么？”
我不禁脱口而出：“成为一名侦探。”
伊莎贝尔笑着扬起了头，“现在你已经成功了。”
“不，还没有呢。”我避开了这个话题问道，“你想不想沿着这条路继续走下去？去找一个地方游会儿泳？”
伊莎贝尔欣然接受了我的建议，“好吧。”
我们两个人收拾好东西，然后就手拉着手走向了停车场。
伊莎贝尔继续问道：“你一直在调查泰拉那件案子，对吧？”
“是的。”
“那么到目前为止，你有没有查到对福斯特克夫人和汤米有帮助的任何线索呢？”
“还没有。”
就在这个时候，我们走到了那辆蓝色的敞篷小汽车的前面。我为伊莎贝尔打开了车门，她坐了进去。关于泰拉案件的谈话就这样告一段落了。
我一直沿着俱乐部的围墙向前开着，没过多久，眼前的视野就豁然开阔起来，椰子树林，番木瓜园，绿油油的菜场，大型的鸡场，简易的宿营地，我们还经过了一座现代化的大型奶牛场。
当我们沿着山脚的公路缓缓向上开的时候，椰树林更加茂密了。左侧乌黑闪亮的火山熔洞和右侧的悬崖——克克顶相映成趣。我在岔路口的标识牌前停了下来，标识牌显示左侧那条土路是通向“鲸鱼孔”的。我看了看起伏不平的道路，决定冒险而行。
在马达的轰鸣声中，我们的敞篷车在凹凸不平的硬上路上上下颠簸着，轮胎的摩擦声和耳旁的风声掺合到了一起。在这样的嘈杂声中，伊莎贝尔又开始发问了：“你该不会认为泰拉说的是谎话吧？”
我摇了摇头说道：“在去年九月份的那个夜晚里，泰拉确实出了事，是有关暴力的事，不像她在电话里告诉汤米的一样，她出了一些可怕的事。可是，我现在还不能确定她究竟出了什么事？”
伊莎贝尔又问道：“你认为那些可恶的有色人种的男孩是无辜的？”
我回答说：“我认为他们是无罪的，这两者是有区别的。”
伊莎贝尔皱着眉问道：“你这么说是什么意思？”
我向她解释说：“他们很可能干了这件事，因为他们是一群不安定的小混子。‘无辜’只是道德性评语，‘无罪’是法律上的术语。他们的确是‘无罪’的，警方没有足够的证据来控告他们。”
伊莎贝尔辩解道：“就是因为这个原因，福斯特克夫人和汤米不得不想方设法地使他们认罪。”
我不想继续就这个问题和伊莎贝尔争论下去，可是从我近两周以来的调查情况来看，我根本无法
