先生说:“承蒙她的照顾,每天我的太太都受邀到她家里喝下午茶,做一些手工活。艾普丽太太那时候已经离了婚,她的儿子和我的儿子……应该是同岁。”
说着,他将小猫放到桌子上,伸手从茶盘里取了一块蛋糕,他的孙女便要求爷爷再将小猫拿过来。鲁斯太太便将猫递给了小孙女,继续说:“艾普丽太太有个女伴,和她大约是同岁。仿佛是一直住在她家的样子。应该也是个离了婚的女人,不过她的命运要悲惨一点,她没有孩子,也没有工作,直到四十岁,她才谋求到一份打字员的工作。”
“女伴?”艾俄罗斯仿佛是很感兴趣的样子,问:“叫什么名字?”
“叫凯瑟琳。”
很普通的名字嘛。
不过,普通的名字,普通的人,也可能有不普通的命运呢。艾俄罗斯这样想着。撒加便问:“那么艾普丽太太一直没有再婚吗?”
“一直没有,尽管那个年代,一个年轻寡『妇』带着一个小孩子,生活毫无疑问是艰难的,当然……”
鲁斯太太在谈到艾普丽太太的时候,语气中有一丝嫉妒:“她长得很美,不乏男人追求。可是她却对任何人都不动心,我感到很奇怪:她那么漂亮,又开朗,人缘不错,为什么对追求者冷若冰霜?”
鲁斯先生便对太太打趣道:“现在无论是你还是她,都不会被男人追求了。”
“那么凯瑟琳呢?”艾俄罗斯继续问。
“噢,十年前去世了。”鲁斯太太回答道:“她被发现倒在水池里,要救的时候已经来不及了。“
“水池?“
“喏,就是小街尽头的水池。”鲁斯太太指给艾俄罗斯水池所在的方向:“不过,凯瑟琳的死,到现在还是个……恩,小街上的人都不乐意多谈。因为这件事情,卡尔文和他的母亲闹翻了。艾普丽曾经指控卡尔文和霍华德合谋杀死了凯瑟琳,但是没有证据。”
“原来如此。”
艾俄罗斯心中想着:原来这件事情,不仅仅是在艾普丽去世之前,就埋下契机了。而他仿佛也接近了事情的真相。
从鲁斯太太那里出来的时候,他看看若有所思地走在他身旁的撒加。
“喂,撒加。”他停顿片刻,问:“两个女孩子,能相爱吗?”
“能啊。”
“那么两个结过婚的『妇』女呢?”
“能的。”
“如果……”艾俄罗斯艰难地说了一半,不往下说了。