劭冢��挥泻齑��挥序榉�诒诼�叩奈摇Ｎ蚁惹耙呀�恢皇稚旖��鹬校�种富菇粑找豢槊禾浚��己傲艘簧�妥プ∥业氖滞螅��业氖执勇�鹬欣�隼矗�胰此���氖郑�凵翊糁偷乜醋牌鹚�莸氖种浮�
“国王陛下。”弄臣一脸哀愁。他跪在我身旁，小心翼翼地把那碗汤移到我的膝盖旁边，接着把一条餐巾放进一杯配餐酒里沾湿，用潮湿的餐巾包住我的手指，而我也随他去，只因我受重创的内心早已感觉不出皮肤被烧伤了。他忧愁地凝视着我，我却几乎看不到他，只因他此刻像个虚幻的东西，黯淡的眼神透出摇晃的炉火，而这个阴影就像其他阴影一样不断地折磨我。烧伤的手指头忽然抽动，我得用另一只手紧握它们。我做了些什么，又想了些什么？精技像病发似的来得快去得急，让我感觉自己像只空杯子般干枯且浑身疲惫，痛苦却像骑马似的驾驭我的病体，使得我不得不费力回想刚才的景象。“那名女子是谁？她很重要吗？”
“这个嘛！”弄臣看起来更累，却仍使劲儿地打起精神。“在泥泞湾的女子？”他稍作停顿，看起来像绞尽脑汁思索。“不。我不知道。这是趟浑水，国王陛下，而且很难理解。”�“莫莉没有孩子。”我告诉他，“不会是她。”
“莫莉？”�“她叫莫莉？”我问道，接着头部一阵抽痛，愤怒的情绪排山倒海而来，“你为什么如此折磨我？”
“陛下，我可不知道什么莫莉。来吧！回来躺在床上，我会带点东西给您吃。”
他帮我把双脚抬到床上，而我也任由他这么做。我又有声音了，感觉飘飘然，视线一下清晰、一下模糊。我时而感觉到他的手在我臂上，下一刻又好像在做梦，房间和在房里交谈的人们现身梦境，于是我勉强开口：“我必须知道那人是不是莫莉，我得知道她是否即将死去。弄臣，我必须知道。”
弄臣深深叹了一口气。“这不是我所能控制的，国王陛下。您知道，就像您的视线一样，我的视线支配着我，而不是我支配它。我无法从织锦挂毯抽出一条线，却非得顺着我的视线向前看。至于未来，国王陛下，就像河床中的一道水流。我无法告诉您某一滴水的去处，但是可以告诉您哪里的水流最强。”
“泥泞湾的那名女子。”我很坚持，虽然有些同情这可怜的弄臣，却依然坚持己见。“如果她不是那么重要，我就无法看得这么清楚。试着想想看，她是谁？”�“她很重要？”�“是的，我很确定。喔，的确如此。”
弄臣盘起双腿坐在地板上，细长的手指轻推太阳穴，好像在开门。“我不知道，我不懂……这真是一趟浑水，处处曲折离奇。足迹都被践踏，气味也消散了……”他抬头看着我。我终
于站起来了，只见他正坐在我的脚边仰望着我，苍白的双眼在蛋壳般的脸上瞪得大大的，然后放松眼神傻笑着，把鼻子靠在令牌的鼠鼻上思考。“你认识叫莫莉的女子吗，鼠儿？不认识？我想也是。或许他应该问问其他消息灵通的人，或许应该问问虫子。”他发出一阵咯咯的傻笑。真是个没用的东西！只说得出谜语般的预言。也罢，他就是这样。我离开他慢慢走到床边坐下来。
我发觉自己像打寒颤般地发抖，这下子又要病发了。我必须稳住自己，否则可就真的会发作。我希望弄臣看着我痉挛和喘气吗？我不在乎，真的不在乎了，只想得知那人是不是莫莉。如果是的话，她是否已经死了？我必须知道，我一定要知道她是死是活，如果她死了的话，是怎么死的。对我来说，从来没有一件事情像确认她的生死这般重要。
弄臣像一只苍白的癞蛤蟆蜷伏在毛皮地毯上，舔着嘴唇对我微笑。痛苦有时还真能让人挤出这样的微笑。“这是一首欢乐的歌曲，关于泥泞湾的歌。”他对我说，“一首胜利之歌，村民赢了，您看。他们没有赢得生命，但是死得干净利落。对了，反正就是死亡，是死亡而不是遭冶炼，至少还是个成就。在此时正适合传诵这样的事迹，并且把握这份感受，因为这就是六大公国的现况。我们杀害至亲以免他们落入劫匪手中，然后高唱胜利之歌。当人们把握不住任何东西，他们就会在让人惊讶的地方寻求安慰。”
我的视线逐渐柔和，顿时明白自己梦到了什么。“我根本不在这里，”我昏沉沉地说道，“这是一场梦，我梦到自己是黠谋国王。”
弄臣朝着火光伸出他那骨瘦如柴且苍白的手。“如果您这么说，国王陛下，那就是了，我也梦到您是黠谋国王。如果我捏捏您，或许就能确定吧！我该叫醒我自己吗？”
我低头看着自己苍老且伤
