游、子夏没有一句能补充的,此处用来形容诗写得完美无瑕,没有缺陷)。众仙老的厚爱高情,感受到极点了。但是夜色已经深沉了,我那三个小徒,不知道在什么地方等我。恐怕弟子不能久留,敢此告别寻访,就是无穷的至爱了,望老仙指示出回去的路。 ”
四老笑道:“圣僧不用忧虑,我们也是千载的奇逢,况且天光晴爽,虽然夜深了但是月色明亮如白昼,再宽坐坐,等天晓后自当远送圣僧过岭,一定可以与你的高徒们相会。”
正说话间,只看见石屋外面,有两个青衣女童, 挑着一对绛(赤色,红色)纱灯笼,后面引着一个仙女。那仙女手中拈着一枝杏花,笑吟吟地进门相见。那仙女是怎生的模样?她生得:
青姿妆翡翠,丹脸赛胭脂。星眼光还彩, 蛾眉秀又齐。
下衬一条五色梅浅红裙子,上穿一件烟里火比甲轻衣。 弓鞋弯凤嘴,绫袜锦拖泥。
妖娆娇似天台女,不亚当年俏妲姬(商朝最后一位君主商纣王的宠妃)。
四老欠身问道:“杏仙为何而来?”
那女子对众人道了万福,说道:“得知有佳客在此赓酬(gēng chou,指以诗数与人相赠答),特来相访,敢求一见。”
十八公指着唐僧说道:“佳客在此,何劳求见!”
三藏躬身, 不敢言语。
那女子叫道:“快献茶来。”
又有两个黄衣女童上前,其中一个女童捧着一个红漆丹盘,丹盘内有六个细瓷茶盂,盂内摆设了几种异果,上面横担着茶匙儿,另一个女童提着一把白铁嵌黄铜的茶壶,茶壶内有着喷鼻的香茶。女童斟好了茶,那女子微露春葱(春天的嫩葱。比喻女子细嫩雪白的手指),捧起磁盂先奉给了三藏,然后奉给了四老,最后一盏茶,自己取了相陪他们。
凌空子说道:“杏仙为何不坐?”
那女子方才去坐下。
喝完茶后,那女子欠身问道:“今宵仙翁盛乐,请教一二句佳句,如何?”
拂云叟说道:“我们都是庸俗的言语,只有圣僧是真的盛唐之作,甚是可嘉羡(称赞,称道)。”
那女子说道:“如果不吝啬指教,乞请赐予一观。”
四老立即以长老的前诗后诗并禅法论,对那女子讲述了一遍。
那女子满面春风地对众人说道:“妾身不才,不应当献丑。但是聆听了这些佳句,也不可虚听了, 勉强将那后诗奉和一律,如何?”
于是就朗声吟诵道:
“上盖留名汉武王,周时孔子立坛场(即杏坛,孔子讲学的地方)。
董仙(三国时期吴国的医学家董奉)爱我成林积,孙楚曾怜寒食香(历史传说,西晋文学家孙楚在寒食这天祭祀介子推时曾用过杏酪)。
雨润红姿娇且嫩,烟蒸翠色显还藏。
自知过熟微酸意,落处年年伴麦场。”
四老听完这首诗后,人人称贺,都说道:“清雅脱尘,句内包含春意。好个‘雨润红姿娇且嫩’!”
那女子笑而悄声答道:“惶恐!惶恐!刚才听闻圣僧的诗词文章,诚然是锦心绣口(形容文思优美,辞藻华丽),如果不吝珠玉(比喻美好的诗文或妙语),请赐教一首,如何?”
唐僧不敢答应。
那女子渐渐有见爱之情,挨挨擦擦的,渐渐靠近坐到唐僧身边,低声悄语地呼道:“佳客莫者(寓指赞美、大智大勇、人才的意思),趁此良宵,不耍子待要怎的?人生光景,能有几何?”
十八公说道:“杏仙尽有仰高之情,圣僧怎么可以没有俯就(敬辞,屈尊而就职,降格相从)之意?如果不见怜爱,就是不知趣了。”
孤直公说道:“圣僧乃是有道有名之士,决不苟且(不正当的)行事。如此这样的举措,是我们获取罪过了。污人名声,坏人品德,不是远达的事。果真是杏仙有心意,可以叫拂云叟与十八公做媒,我与凌空子保亲,成就这个姻缘,何不美哉!”
三藏听完这些话,于是就变了脸色, 跳起来高声叫道:“你们全都是一类邪物,这般的诱惑我! 当时只以为是砥砺(指相互切磋,勉励)之言,谈玄谈道可以,如今怎么以美人局来骗害贫僧!这是什么道理!”
四老看见三藏发怒,一个个咬指担惊害怕, 再也不继续言语了。
那赤身鬼使暴躁如雷道:“这和尚好不识抬举!我这姐姐,有哪些儿不好?她人材俊雅,玉质娇姿,不必说那女工针指,只这一段诗才,