是自打一伙溃兵将镇中心变得面目全非，就没人再去了。
教堂的金银祭器被抢劫一空，安东尼神父被活活气死，教堂本身被一把火烧得精光，就连死人那些溃兵也不放过。
棺材被掘出来，陪葬的器物被拿走，亡者的尸骨则散落在墓园各处。
战乱不过三个月，惨象就全都露了出来。
“就勉强活着吧。”人们都这样说：“活一天算一天。”
米切尔庄园的角落，一个男人正在劈柴。
他赤裸上身，只穿一条裤子，露出手臂上和胸膛上触目惊心的伤疤。
每次劈砍的过程，他身上的肌肉就像水银般涌动。
看起来他没用什么力气，但是合抱粗的木段在他面前也是被一劈两瓣。
房檐下面劈好的木柴几乎堆成一座小山。
但男人还是不知疲倦地劈着柴，
戈尔德从那人身后悄悄走过来，老海盗手足无措、犹豫再三，终于冲着那人的背影开口：“大人，你不需要自责。”
温特斯继续劈柴，没说话。
“您劈得柴，都够米切尔家用一百年了。”戈尔德找了根树桩坐下，絮絮叨叨地说：
“我也不会说话，您能听懂我意思就行。
您想想看，您要是不来狼镇，仗就不打了吗？
您不来，谁带着狼镇的民兵被征召？那不就是老米切尔先生吗？
老米切尔先生带兵，有您带得好吗？那下场不是更惨吗？
就像我当年做海盗的时候，我就告诉自己，我不抢他们，他们就不被别人抢吗？该死，早晚要死。碰上我，就说明神对他们有安排……”
说着说着，戈尔德突然啐了一口，埋怨自己道：“嗨！我这说得都是什么玩意……您能明白我的意思就行，用不着自责。碰见您，已经是他们走运。”
“我不自责，戈尔德。”温特斯拣起一段木头，摆在树墩上：“我在想别的事情。”
木头“砰”的一声被劈成两瓣。
“那就好。”老海盗讪讪地站起来：“咱们差不多也可以走了。狼镇的事情就留在狼镇，咱们回维内塔。”
“戈尔德。”温特斯头也不回地问：“你为什么帮我？”
“我？我也不知道。”戈尔德坐回树桩，想了好半天，才闷声闷气地说：“我……我是家里的小儿子，父母都是佃户。养不起我，就把我送到船上当水手。船上的生活很不好，船长欺负人，水手也欺负人。我在船上，就是最卑贱的那个。
要是船长能把我当个人看，我宁死也要追随他到天涯海角。要是其他水手能对我好一点，我也无论如何不会背叛他们。后来那艘船被抢了，海盗问有没有人要入伙，我答应的时候一点也没犹豫。
反正就这么回事，我也不知道自己为啥走到这里。就算是还您那壶水。”
温特斯沉默地劈着木头，戈尔德叹了口气，转身走了。
温特斯回到米切尔庄园之后，“蒙塔涅驻镇官回来了”的消息逐渐在各村传开。
许多村民都来看望他。
也是从村民们口中，温特斯得以了解狼镇这几个月以来遭遇的苦难。
吉拉德·米切尔当镇长的时候，只有河东、河西和杜萨村尊敬他，两个新教徒村就经常和吉拉德别着劲。
等吉拉德被征召，换上大本汀，就连新教徒们也开始怀念米切尔镇长。
先是催命般的地款追缴、赋税追缴，之后是一轮又一轮的征丁与征粮。
无地的雇工纷纷逃难，上头抓不够人，就强行拉走自耕农。
男人们不敢在家里睡觉，到了晚上就躲到树林里。
五月中旬，一个来征丁的军官失踪，大本汀连夜逃往热沃丹，狼镇算是彻底失去秩序。
大人物在天边打仗，溃兵却跑进新垦地来。
失去镇长的狼镇再无治安可言，溃兵和盗匪一波接一波。各村还能勉强自保，却保不住镇上，镇中心就是那段时间被烧成焦土。
四、五月份正是青黄不接的时候，余粮又被刮走，农户们都在等着六月初收获冬小麦。
一直苦捱到六月份，等来的却是更大的灾难。
三伙人来到新垦地，征粮、征人。
比征粮征人更可怕的是，他们抢在农户们之前收割他们的麦田。
如果农夫胆敢露面阻拦，反而会被当场征发。
其中两伙人见面还会互相打，许多麦田
